zerteilen — WBuch

§Значения

to divide, to split

Etwas in mehrere Teile oder Stücke zerlegen.

To divide something into several parts.

нейтральное

Er zerteilte den Kuchen in acht gleich große Stücke.

— He divided the cake into eight equal pieces.
Wir haben die Aufgaben in kleine Portionen zerteilt.

— We split the tasks into small portions.

Синонимы

to cut up, to shred

Etwas in kleine, oft unregelmäßige Stücke zerbrechen oder zerschneiden.

To cut or break into small pieces.

нейтральное

☞ Often implies using a sharp object or force.

Das Messer zerteilte das Fleisch mühelos.

— The knife cut up the meat effortlessly.
Sie hat das Holz mit der Axt zerteilt.

— She split the wood with an axe.

Антонимы

to segment, to partition

Eine Fläche oder einen Bereich in Abschnitte unterteilen.

To divide an area or space into sections.

нейтральное

Der Plan zerteilt das Gebiet in verschiedene Zonen.

— The plan partitions the area into different zones.
Die Daten wurden in logische Segmente zerteilt.

— The data were segmented into logical parts.

zerteilend	Präsens
zerteilt	Perfekt