Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerwerfen

[t͡sɛɐ̯ˈvɛʁfn̩]
По слогам zer|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerwerfen A— разбрасывать что-либо (в беспорядке)
„Der Sturm hat die Briefe zerworfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerwerfen
Präteritum
zerwarf
Partizip II
hat zerworfen
§Значения
разрывать на части, кромсать
Etwas in viele kleine Teile zerreißen oder zerfetzen.
Разрывать что-либо на мелкие клочья.
нейтральное
  1. Der Hund hat das alte Buch zerworfen.
    — Собака разорвала старую книгу (на клочья).
  2. Sie zerwarf die Briefe in ihrer Wut.
    — В ярости она разорвала письма.
Синонимы
verstreuen·verstreuen·umwerfen
разрушать, подрывать (план, порядок)
Einen Plan, eine Idee oder eine Ordnung durch Chaos oder Streit zerstören.
Приводить в состояние хаоса или разрушать структуру.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Der Streit zerwarf die gesamte Ordnung der Gruppe.
    — Ссора разрушила весь порядок в группе.
  2. Unvorhersehbare Ereignisse zerwarfen seinen Plan.
    — Непредвиденные события разрушили его план.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerwerfe
du zerwirfst
er/sie/es zerwirft
wir zerwerfen
ihr zerwerft
sie/Sie zerwerfen
Präteritum претеритум
ich zerwarf
du zerwarfst
er/sie/es zerwarf
wir zerwarfen
ihr zerwarft
sie/Sie zerwarfen
Imperativ императив
—
zerwirf (du)
—
zerwerfen wir
zerwerft (ihr)
zerwerfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerwerfe
du zerwerfest
er/sie/es zerwerfe
wir zerwerfen
ihr zerwerfet
sie/Sie zerwerfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerwürfe
du zerwürfest
er/sie/es zerwürfe
wir zerwürfen
ihr zerwürfet
sie/Sie zerwürfen
Partizip партицип
zerwerfend Präsens
zerworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerwerfen
zu zerwerfen
§Однокоренные
werfen
бросать
Wurf
бросок
Entwurf
набросок, проект
wegwerfen
выбрасывать
§Связанные слова
schleudern·verteilen·umherstreuen

Сообщить об ошибке