Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerwerfen

[t͡sɛɐ̯ˈvɛʁfn̩]
По слогам zer|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerwerfen A— to scatter something (in disorder)
„Der Sturm hat die Briefe zerworfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerwerfen
Präteritum
zerwarf
Partizip II
hat zerworfen
§Значения
to tear to pieces, to shred
Etwas in viele kleine Teile zerreißen oder zerfetzen.
To tear something into many small pieces.
нейтральное
  1. Der Hund hat das alte Buch zerworfen.
    — The dog tore the old book to pieces.
  2. Sie zerwarf die Briefe in ihrer Wut.
    — In her rage, she shredded the letters.
Синонимы
verstreuen·verstreuen·umwerfen
to disrupt, to throw into disorder
Einen Plan, eine Idee oder eine Ordnung durch Chaos oder Streit zerstören.
To throw into confusion or destroy a structure/plan.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Der Streit zerwarf die gesamte Ordnung der Gruppe.
    — The quarrel threw the entire order of the group into disorder.
  2. Unvorhersehbare Ereignisse zerwarfen seinen Plan.
    — Unforeseen events disrupted his plan.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerwerfe
du zerwirfst
er/sie/es zerwirft
wir zerwerfen
ihr zerwerft
sie/Sie zerwerfen
Präteritum претеритум
ich zerwarf
du zerwarfst
er/sie/es zerwarf
wir zerwarfen
ihr zerwarft
sie/Sie zerwarfen
Imperativ императив
—
zerwirf (du)
—
zerwerfen wir
zerwerft (ihr)
zerwerfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerwerfe
du zerwerfest
er/sie/es zerwerfe
wir zerwerfen
ihr zerwerfet
sie/Sie zerwerfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerwürfe
du zerwürfest
er/sie/es zerwürfe
wir zerwürfen
ihr zerwürfet
sie/Sie zerwürfen
Partizip партицип
zerwerfend Präsens
zerworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerwerfen
zu zerwerfen
§Однокоренные
werfen
to throw
Wurf
throw
Entwurf
draft, sketch
wegwerfen
to throw away
§Связанные слова
schleudern·verteilen·umherstreuen

Сообщить об ошибке