Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

ziehen

[ˈtsiːən]
По слогам zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in eine Richtung ziehen A— tirer quelque chose dans une direction.
„Er zieht den Wagen nach links."
in eine Stadt/ein Haus ziehen A— s’installer dans une ville/une maison
„Sie ziehen in eine neue Wohnung."
etwas aus etwas ziehen D— tirer quelque chose de quelque chose.
„Sie zieht den Zahn aus dem Kiefer."
Schluss ziehen aus etwas D— Tirer une conclusion de quelque chose
„Man muss seine Schlüsse aus den Fakten ziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ziehen
Präteritum
zog
Partizip II
hat gezogen
§Значения
se déplacer, tirer
Sich von einem Ort zum anderen bewegen oder transportieren.
Se déplacer ou être transporté d’un endroit à un autre.
нейтральное
  1. Die Wolken ziehen langsam über den Himmel.
  2. Wir sind gestern in die Stadt gezogen.
Синонимы
schleppen·zerren
Антонимы
drücken
déménager
Einen Wohnort wechseln oder in eine neue Wohnung umziehen.
Changer de lieu de résidence ou déménager dans un nouvel appartement.
нейтральное
  1. Meine Familie ist letzten Monat in eine neue Wohnung gezogen.
  2. Wann werdet ihr in die neue Wohnung ziehen?
Синонимы
umziehen
Антонимы
ausziehen
tirer, traîner
Etwas mit Kraft in eine bestimmte Richtung bewegen.
Déplacer quelque chose avec force dans une direction donnée.
нейтральное
  1. Er zog kräftig an dem Seil.
  2. Die Tür lässt sich schwer ziehen.
tracer, dessiner
Eine Spur oder ein Muster hinterlassen oder erzeugen.
Laisser ou produire une trace ou un motif.
нейтральное
  1. Sie zog eine gerade Linie auf das Papier.
  2. Das Schiff zog eine weiße Spur im Wasser.
extraire, tirer
Etwas aus einem Behälter oder einer Öffnung herausnehmen.
Sortir quelque chose d’un récipient ou d’une ouverture.
нейтральное
  1. Der Zahnarzt hat den Zahn gezogen.
  2. Ich habe die Karte aus der Tasche gezogen.
tirer une conclusion (de quelque chose)
Aus Fakten, Beobachtungen oder Ereignissen eine Schlussfolgerung ableiten.
Tirer une conclusion à partir de faits, d’observations ou d’événements.
  1. Er zog aus den Ergebnissen die richtigen Schlüsse.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ziehe
du ziehst
er/sie/es zieht
wir ziehen
ihr zieht
sie/Sie ziehen
Präteritum претеритум
ich zog
du zogst
er/sie/es zog
wir zogen
ihr zogt
sie/Sie zogen
Imperativ императив
—
zieh (du)
—
ziehen wir
zieht (ihr)
ziehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe
du ziehest
er/sie/es ziehe
wir ziehen
ihr ziehet
sie/Sie ziehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge
du zögest
er/sie/es zöge
wir zögen
ihr zöget
sie/Sie zögen
Partizip партицип
ziehend Präsens
gezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ziehen
zu ziehen
§Идиомы
§Однокоренные
derZug
train
dieAnziehung
attraction, attraction gravitationnelle
derUmzug
déménagement, changement de domicile
dieErziehung
éducation, élever
ziehend
tiraillement, traction, douleur
§Связанные слова
schleppen·bewegen·transportieren

Сообщить об ошибке