Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zimmern

[ˈtsɪmɐn]

По слогам zim|mern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zimmern A— to fashion/make something (out of wood)

„Er zimmert sich einen kleinen Tisch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zimmern

Präteritum

zimmerte

Partizip II

hat gezimmert

§Значения

to carpent, to do woodwork

Holzarbeiten ausführen, insbesondere Möbel oder einfache Holzkonstruktionen bauen.

To perform woodworking or carpentry tasks.

нейтральное

Mein Großvater hat früher viel im Garten gezimmert.

— My grandfather used to do a lot of carpentry in the garden.
Er zimmert gerade einen neuen Tisch aus Eiche.

— He is currently carpenter-making a new oak table.

Синонимы

schnitzen·bauen·schreinern

to cobble together, to hack at

Etwas mit grobem Geschick oder ohne große Präzision bauen.

To build something clumsily or unskillfully.

разговорное

☞ Often implies poor quality of work.

Das Regal ist schlecht gezimmert.

— The shelf was cobbled together poorly.
Er hat sich eine Hütte gezimmert.

— He hacked together a hut for himself.

to furnish a room

Einen Raum oder ein Zimmer einrichten oder gestalten.

To arrange or furnish a room.

нейтральное

Wir haben das Zimmer gemütlich gezimmert.

— We furnished the room cozily.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zimmer
du	zimmerst
er/sie/es	zimmert
wir	zimmern
ihr	zimmert
sie/Sie	zimmern

Präteritum претеритум

ich	zimmerte
du	zimmertest
er/sie/es	zimmerte
wir	zimmerten
ihr	zimmertet
sie/Sie	zimmerten

Imperativ императив

—
zimmer	(du)
—
zimmern	wir
zimmert	(ihr)
zimmern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zimmere
du	zimmerest
er/sie/es	zimmere
wir	zimmern
ihr	zimmeret
sie/Sie	zimmern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zimmerte
du	zimmertest
er/sie/es	zimmerte
wir	zimmerten
ihr	zimmertet
sie/Sie	zimmerten

Partizip партицип

zimmernd	Präsens
gezimmert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zimmern

zu zimmern

§Сложные слова

derZimmerer

carpenter

Zimmerarbeit

carpentry work

§Однокоренные

dasZimmer

room

§Связанные слова

sägen·hobeln·schreinern·holzbearbeiten

Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1

das

Zimmern

[ˈtsɪmɐn]

По слогам zim|mern

§ Грамматика

Genitiv

des Zimmern

Plural

die Zimmern

§Значения

rooms

Abgeschlossene Räume innerhalb eines Gebäudes, die als Wohn- oder Arbeitsbereiche dienen.

Separate spaces within a building.

нейтральное

Die neuen Zimmern sind sehr hell und groß.

— The new rooms are very bright and large.
In den kleinen Zimmern gab es kaum Platz.

— There was hardly any space in the small rooms.

Синонимы

derRaum·dasGemach

chambers, quarters

Ein bestimmter Bereich oder ein Platz in einem größeren Kontext.

A more formal or poetic term for living quarters.

возвышенное