Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

zu·laufen

[ˈtsuːˌlau̯fn̩]
По слогам zu|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf jdn./etw. zulaufen A— to run towards someone/something
„Die Kinder laufen auf das Haus zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zulaufen
Präteritum
lief zu
Partizip II
ist zugelaufen
§Значения
to run towards
In eine bestimmte Richtung rennen oder laufen.
To run in a specific direction.
нейтральное
  1. Das Kind läuft freudig auf seine Mutter zu.
    — The child runs joyfully towards his mother.
  2. Die Sportler liefen auf die Ziellinie zu.
    — The athletes ran towards the finish line.
Синонимы
zusteuern·sich nähern
Антонимы
auseinanderlaufen·zurückweichen
to approach, to head for
Auf jemanden oder etwas (oft unkontrolliert) zusteuern.
To move towards someone or something quickly.
нейтральное
  1. Ein fremder Hund läuft auf mich zu.
    — A strange dog is approaching me.
  2. Die Menge lief auf den Sprecher zu.
    — The crowd headed towards the speaker.
to leak into, to run into
Wenn ein Gefäß oder ein Rohr durch ein Loch oder einen Riss undicht wird.
When liquid enters through a hole or crack.
нейтральное
  1. Wasser läuft in den Keller zu.
    — Water is leaking into the basement.
  2. Der Tank ist durch ein Loch zugelaufen.
    — The tank has leaked through a hole.
to clog up, to fill up
Wenn ein Behälter oder ein Raum durch Material (z. B. Sand oder Wasser) verstopft oder gefüllt wird.
When a space or pipe becomes filled with material.
нейтральное
  1. Der Abfluss ist mit Haaren zugelaufen.
    — The drain has clogged up with hair.
  2. Die Leitung ist mit Schlamm zugelaufen.
    — The pipe has become clogged with mud.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe zu
du läufst zu
er/sie/es läuft zu
wir laufen zu
ihr lauft zu
sie/Sie laufen zu
Präteritum претеритум
ich lief zu
du liefst zu
er/sie/es lief zu
wir liefen zu
ihr lieft zu
sie/Sie liefen zu
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) zu
—
laufen wir zu
lauft (ihr) zu
laufen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe zu
du laufest zu
er/sie/es laufe zu
wir laufen zu
ihr laufet zu
sie/Sie laufen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe zu
du liefest zu
er/sie/es liefe zu
wir liefen zu
ihr liefet zu
sie/Sie liefen zu
Partizip партицип
zulaufend Präsens
zugelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zulaufen
zulaufen
§Однокоренные
laufen
to run
derLäufer
runner
derLauf
run, course
ablaufen
to expire, to take place
verlaufen
to proceed, to go
§Связанные слова
rennen·eilen·schreiten

Сообщить об ошибке