zum Vorschein kommen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass etwas, das zuvor verborgen oder ungesehen war, plötzlich sichtbar wird.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass etwas, das zuvor verborgen oder ungesehen war, plötzlich sichtbar wird.

з’явитися, проявитися

Etwas wird sichtbar, erscheint oder tritt zutage, oft nach einer Suche oder Verdeckung.

Щось стає видимим, з’являється або проявляється, часто після пошуків чи перебування в прихованому стані.

нейтральное возвышенное

Nach der Suche ist der Schlüssel endlich zum Vorschein gekommen.

— Після пошуків ключ нарешті знайшовся.
Wahre Charakterzüge kommen oft erst in Krisen zum Vorschein.

— Справжні риси характеру часто проявляються лише в кризових ситуаціях.