Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zu·messen

[ˈtsuːˌmɛsn̩]
По слогам zu|mes|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zumessen D— przypisać komuś coś.
„Man muss ihm eine gewisse Intelligenz zumessen."
etwas (einer Sache) zumessen A— przypisać coś (jakiejś rzeczy) jakąś wartość.
„Welchen Wert wird dieser Entscheidung zugemessen?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zumessen
Präteritum
maß zu
Partizip II
hat zugemessen
§Значения
przypisywać, przyporządkowywać
Jemandem eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder Absicht zuschreiben oder unterstellen.
Przypisywać komuś określoną cechę, zdolność lub intencję, albo zakładać je u danej osoby.
нейтральное
  1. Man misst ihm eine hohe Intelligenz zu.
    — Przypisuje mu się wysoką inteligencję.
  2. Ich habe ihr keine böse Absicht zugemessen.
    — Nie przypisywałem jej złych intencji.
Синонимы
zuschreiben·beimessen·zuordnen
przypisywać, przyporządkowywać
Einer Sache oder Person einen bestimmten Wert, eine Bedeutung oder eine Schwere zuordnen.
Przypisywać jakiejś rzeczy lub osobie określoną wartość, znaczenie lub wagę.
нейтральное возвышенное
  1. Dieser Entscheidung wird große Bedeutung zugemessen.
    — Tej decyzji przypisuje się wielkie znaczenie.
  2. Welchen Wert haben Sie dem Projekt zugemessen?
    — Jaką wartość przypisywaliście temu projektowi?
przydzielać, przypisywać
Einen Anteil oder eine Menge an jemanden verteilen oder zuweisen.
Przydzielić lub przypisać komuś jakąś część lub ilość.
терминологическое
☞ Często w znaczeniu przydziału lub proporcji.
  1. Dem Budget wurde ein zu geringer Anteil zugemessen.
    — Do budżetu przydzielono zbyt mały udział.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich messe zu
du misst zu
er/sie/es misst zu
wir messen zu
ihr messt zu
sie/Sie messen zu
Präteritum претеритум
ich maß zu
du maß zu
er/sie/es maß zu
wir maßen zu
ihr maßt zu
sie/Sie maßen zu
Imperativ императив
—
miss (du) zu
—
messen wir zu
messt (ihr) zu
messen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich messe zu
du misst zu
er/sie/es messe zu
wir messen zu
ihr messt zu
sie/Sie messen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maß zu
du maß zu
er/sie/es maß zu
wir maßen zu
ihr maßet zu
sie/Sie maßen zu
Partizip партицип
zumessend Präsens
zugemessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zumessen
zuzumessen
§Однокоренные
messen
mierzyć
dasMaß
miara, skala, standard
dieMaßnahme
środek, krok
maßgeblich
decydujący, determinujący
derMaßstab
skala
§Связанные слова
schätzen·bewerten·feststellen

Сообщить об ошибке