Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·stutzen

[t͡suˈʁʏkˌʃtʊt͡sn̩]
По слогам zu|rück|stut|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zurückstutzen A— retoucher quelque chose.
„Der Gärtner muss die Hecke zurückstutzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückstutzen
Präteritum
stutzte zurück
Partizip II
hat zurückgestutzt
§Значения
tailler, élaguer
Etwas durch Abschneiden oder Kürzen kleiner machen, meist bei Pflanzen.
Réduire quelque chose en le coupant ou en le raccourcissant, généralement pour les plantes.
нейтральное
  1. Der Gärtner hat die Hecke im Frühjahr zurückgestutzt.
  2. Du musst die Rosen regelmäßig zurückstutzen.
Синонимы
stutzen·eindämmen·beschneiden
limiter, restreindre
Die Macht, den Einfluss oder die Ansprüche von jemandem einschränken oder verringern.
Limiter ou réduire le pouvoir, l’influence ou les prétentions de quelqu’un.
возвышенное официальное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Die Regierung will die Kompetenzen der Behörde zurückstutzen.
  2. Er wurde durch die neue Entscheidung massiv zurückgestutzt.
Антонимы
ausweiten·fördern
raccourcir, abréger
Einen Text oder eine Rede kürzen, um sie kompakter zu machen.
Raccourcir un texte ou un discours pour le rendre plus concis.
нейтральное
  1. Der Redakteur hat den Artikel etwas zurückgestutzt.
  2. Wir müssen die Rede auf zehn Minuten zurückstutzen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stutze zurück
du stutzst zurück
er/sie/es stutzt zurück
wir stutzen zurück
ihr stutzt zurück
sie/Sie stutzen zurück
Präteritum претеритум
ich stutzte zurück
du stutztest zurück
er/sie/es stutzte zurück
wir stutzten zurück
ihr stutztet zurück
sie/Sie stutzten zurück
Imperativ императив
—
stutze (du) zurück
—
stutzen wir zurück
stutzt (ihr) zurück
stutzen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stutze zurück
du stutzest zurück
er/sie/es stutze zurück
wir stutzen zurück
ihr stutzet zurück
sie/Sie stutzen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stutzte zurück
du stutztest zurück
er/sie/es stutzte zurück
wir stutzten zurück
ihr stutztet zurück
sie/Sie stutzten zurück
Partizip партицип
zurückstutzend Präsens
zurückgestutzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückstutzen
zurückzustutzen
§Идиомы
§Однокоренные
stutzen
tailler, raccourcir
derStutzen
guêtres, chaussettes
stutzlos
sans fondement, infondé
§Связанные слова
kürzen·beschneiden·limitieren

Сообщить об ошибке