Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·stauchen

[tsuˈʁɛçtˌʃtaʊ̯xn̩]
По слогам zu|recht|stau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zurechtstauchen A— to reprimand someone, to scold someone
„Der Lehrer tadelte den Schüler heftig und stauchte ihn zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtstauchen
Präteritum
stauchte zurecht
Partizip II
hat zurechtgestaucht
§Значения
to scold, to reprimand
Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens scharf und deutlich tadeln.
To scold someone sharply and loudly.
разговорное
  1. Der Vorgesetzte stauche den Praktikanten wegen des Fehlers ordentlich zurecht.
    — The supervisor gives the intern a proper dressing-down for the mistake.
  2. Sie hat ihn wegen der Verspätung zurechtgestaucht.
    — She reprimanded him for being late.
Синонимы
tadeln·maßregeln·rügen·schelten
to reprimand, to lecture
Jemanden mit Worten maßregeln, um eine Verhaltensänderung zu bewirken.
To give someone a stern lecture or reprimand.
нейтральное
  1. Er wurde von seinem Vater streng zurechtgestaucht.
    — He was sternly reprimanded by his father.
  2. Der Chef stauche den Lehrling nach jedem Fehler zurecht.
    — The boss reprimands the apprentice after every mistake.
Антонимы
loben·preisen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stauche zurecht
du stauchst zurecht
er/sie/es stauche zurecht
wir stauchen zurecht
ihr staucht zurecht
sie/Sie stauchen zurecht
Präteritum претеритум
ich stauchte zurecht
du stauchtest zurecht
er/sie/es stauchte zurecht
wir stauchten zurecht
ihr stauchtet zurecht
sie/Sie stauchten zurecht
Imperativ императив
—
stauche (du) zurecht
—
stauchen wir zurecht
staucht (ihr) zurecht
stauchen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stauche zurecht
du stauchst zurecht
er/sie/es stauche zurecht
wir stauchen zurecht
ihr staucht zurecht
sie/Sie stauchen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stauche zurecht
du stauchest zurecht
er/sie/es stauche zurecht
wir stauchen zurecht
ihr stauchet zurecht
sie/Sie stauchen zurecht
Partizip партицип
zurechtstauchend Präsens
zurechtgestaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtstauchen
zurechtzustauchen
§Однокоренные
stauchen
to compress, to squash
Stauchung
compression
zurechtweisen
to reprimand
§Связанные слова
kritisieren·maßregeln·beschimpfen

Сообщить об ошибке