zurecht·stauchen

[tsuˈʁɛçtˌʃtaʊ̯xn̩]

По слогам zu|recht|stau|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zurechtstauchen A— réprimander quelqu’un comme il se doit.

„Der Lehrer tadelte den Schüler heftig und stauchte ihn zurecht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtstauchen

Präteritum

stauchte zurecht

Partizip II

hat zurechtgestaucht

§Значения

réprimander, gronder

Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens scharf und deutlich tadeln.

Réprimander quelqu’un sévèrement et clairement en raison d’une erreur ou d’un mauvais comportement.

разговорное

Der Vorgesetzte stauche den Praktikanten wegen des Fehlers ordentlich zurecht.
Sie hat ihn wegen der Verspätung zurechtgestaucht.

Синонимы

tadeln·maßregeln·rügen·schelten

réprimander, faire la leçon

Jemanden mit Worten maßregeln, um eine Verhaltensänderung zu bewirken.

Réprimander quelqu’un par des mots afin d’obtenir un changement de comportement.

нейтральное

Er wurde von seinem Vater streng zurechtgestaucht.
Der Chef stauche den Lehrling nach jedem Fehler zurecht.

Антонимы

loben·preisen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stauche	zurecht
du	stauchst	zurecht
er/sie/es	stauche	zurecht
wir	stauchen	zurecht
ihr	staucht	zurecht
sie/Sie	stauchen	zurecht

Präteritum претеритум

ich	stauchte	zurecht
du	stauchtest	zurecht
er/sie/es	stauchte	zurecht
wir	stauchten	zurecht
ihr	stauchtet	zurecht
sie/Sie	stauchten	zurecht

Imperativ императив

—
stauche	(du)	zurecht
—
stauchen	wir	zurecht
staucht	(ihr)	zurecht
stauchen	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stauche	zurecht
du	stauchst	zurecht
er/sie/es	stauche	zurecht
wir	stauchen	zurecht
ihr	staucht	zurecht
sie/Sie	stauchen	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stauche	zurecht
du	stauchest	zurecht
er/sie/es	stauche	zurecht
wir	stauchen	zurecht
ihr	stauchet	zurecht
sie/Sie	stauchen	zurecht

Partizip партицип

zurechtstauchend	Präsens
zurechtgestaucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtstauchen

zurechtzustauchen

§Однокоренные

§Связанные слова

kritisieren·maßregeln·beschimpfen