Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·stauchen

[tsuˈʁɛçtˌʃtaʊ̯xn̩]
По слогам zu|recht|stau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zurechtstauchen A— kogoś upomnieć/ukarać.
„Der Lehrer tadelte den Schüler heftig und stauchte ihn zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtstauchen
Präteritum
stauchte zurecht
Partizip II
hat zurechtgestaucht
§Значения
zganić, zbesztać
Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens scharf und deutlich tadeln.
Surowo i wyraźnie zganić kogoś za błąd lub niewłaściwe zachowanie.
разговорное
  1. Der Vorgesetzte stauche den Praktikanten wegen des Fehlers ordentlich zurecht.
    — Przełożony porządnie zbeszta stażystę za ten błąd.
  2. Sie hat ihn wegen der Verspätung zurechtgestaucht.
    — Zwymyślała go za spóźnienie.
Синонимы
tadeln·maßregeln·rügen·schelten
zganić, upomnieć
Jemanden mit Worten maßregeln, um eine Verhaltensänderung zu bewirken.
Karcić kogoś słowami, aby wywołać zmianę w jego zachowaniu.
нейтральное
  1. Er wurde von seinem Vater streng zurechtgestaucht.
    — Został surowo zganiony przez swojego ojca.
  2. Der Chef stauche den Lehrling nach jedem Fehler zurecht.
    — Szef upomina ucznia po każdym błędzie.
Антонимы
loben·preisen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stauche zurecht
du stauchst zurecht
er/sie/es stauche zurecht
wir stauchen zurecht
ihr staucht zurecht
sie/Sie stauchen zurecht
Präteritum претеритум
ich stauchte zurecht
du stauchtest zurecht
er/sie/es stauchte zurecht
wir stauchten zurecht
ihr stauchtet zurecht
sie/Sie stauchten zurecht
Imperativ императив
—
stauche (du) zurecht
—
stauchen wir zurecht
staucht (ihr) zurecht
stauchen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stauche zurecht
du stauchst zurecht
er/sie/es stauche zurecht
wir stauchen zurecht
ihr staucht zurecht
sie/Sie stauchen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stauche zurecht
du stauchest zurecht
er/sie/es stauche zurecht
wir stauchen zurecht
ihr stauchet zurecht
sie/Sie stauchen zurecht
Partizip партицип
zurechtstauchend Präsens
zurechtgestaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtstauchen
zurechtzustauchen
§Однокоренные
stauchen
spłaszczać, ściskać
zurechtweisen
zganić, upomnieć
§Связанные слова
kritisieren·maßregeln·beschimpfen

Сообщить об ошибке