zurecht·stauchen

[tsuˈʁɛçtˌʃtaʊ̯xn̩]

По слогам zu|recht|stau|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zurechtstauchen A— когось поставити на місце

„Der Lehrer tadelte den Schüler heftig und stauchte ihn zurecht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtstauchen

Präteritum

stauchte zurecht

Partizip II

hat zurechtgestaucht

§Значения

доганяти, сварити

Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens scharf und deutlich tadeln.

Суворо та чітко докоряти комусь за помилку чи неправильну поведінку.

разговорное

Der Vorgesetzte stauche den Praktikanten wegen des Fehlers ordentlich zurecht.

— Керівник добряче відчитує стажиста за допущену помилку.
Sie hat ihn wegen der Verspätung zurechtgestaucht.

— Вона добряче відчитала його за запізнення.

Синонимы

tadeln·maßregeln·rügen·schelten

доганяти, читати нотації

Jemanden mit Worten maßregeln, um eine Verhaltensänderung zu bewirken.

Доганяти когось словами з метою спонукати до зміни поведінки.

нейтральное

Er wurde von seinem Vater streng zurechtgestaucht.

— Його батько суворо відчитав.
Der Chef stauche den Lehrling nach jedem Fehler zurecht.

— Керівник суворо дорікає учню за кожну помилку.

Антонимы

loben·preisen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stauche	zurecht
du	stauchst	zurecht
er/sie/es	stauche	zurecht
wir	stauchen	zurecht
ihr	staucht	zurecht
sie/Sie	stauchen	zurecht

Präteritum претеритум

ich	stauchte	zurecht
du	stauchtest	zurecht
er/sie/es	stauchte	zurecht
wir	stauchten	zurecht
ihr	stauchtet	zurecht
sie/Sie	stauchten	zurecht

Imperativ императив

—
stauche	(du)	zurecht
—
stauchen	wir	zurecht
staucht	(ihr)	zurecht
stauchen	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stauche	zurecht
du	stauchst	zurecht
er/sie/es	stauche	zurecht
wir	stauchen	zurecht
ihr	staucht	zurecht
sie/Sie	stauchen	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stauche	zurecht
du	stauchest	zurecht
er/sie/es	stauche	zurecht
wir	stauchen	zurecht
ihr	stauchet	zurecht
sie/Sie	stauchen	zurecht

Partizip партицип

zurechtstauchend	Präsens
zurechtgestaucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtstauchen

zurechtzustauchen

§Однокоренные

stauchen

сплющити, стиснути

zurechtweisen

доганяти, суворо докоряти

§Связанные слова

kritisieren·maßregeln·beschimpfen