Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·beziehen

[tsuˈʁʏkˌbeˌtsiːən]
По слогам zu|rück|be|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zurückbeziehen A— algo recuperar.
„Die Firma muss die fehlerhaften Produkte zurückbeziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbeziehen
Präteritum
bezog zurück
Partizip II
hat zurückbezogen
§Значения
retirar, anular
Etwas, das zuvor gewährt oder zugesagt wurde, wieder entziehen oder ungültig machen.
Retirar o anular algo que previamente se había concedido o prometido.
нейтральное официальное
☞ Se utiliza frecuentemente en contextos legales o comerciales.
  1. Der Verkäufer bezog das Angebot aufgrund eines Fehlers schnell zurück.
  2. Er konnte seine Zusage leider nicht zurückbeziehen.
Синонимы
zurückrufen·widerrufen
retractarse, desdecirse
Einen zuvor getätigten Rückzug oder eine Aussage revidieren oder korrigieren.
Revisar o corregir un retiro o una declaración realizados previamente.
нейтральное
  1. Der Politiker bezog seine umstrittene Aussage gestern schnell zurück.
  2. Der Zeuge bezog seine gefährliche Aussage vor Gericht schnell zurück.
Синонимы
beziehen
Антонимы
ausweiten
retirar, hacer retroceder
Etwas physisch oder räumlich wieder zurück in einen ursprünglichen Zustand oder Ort bringen.
Restaurar algo física o espacialmente a su estado o ubicación original.
нейтральное
☞ Más bien raro y, por lo general, en sentido figurado o en ámbitos especializados.
  1. Der General bezieht seine Truppen hinter den Fluss zurück.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beziehe zurück
du beziehst zurück
er/sie/es bezieht zurück
wir beziehen zurück
ihr bezieht zurück
sie/Sie beziehen zurück
Präteritum претеритум
ich bezog zurück
du bezogst zurück
er/sie/es bezog zurück
wir bezogen zurück
ihr bezogt zurück
sie/Sie bezogen zurück
Imperativ императив
—
beziehe (du) zurück
—
beziehen wir zurück
bezieht (ihr) zurück
beziehen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beziehe zurück
du beziehest zurück
er/sie/es beziehe zurück
wir beziehen zurück
ihr beiehet zurück
sie/Sie beziehen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bezöge zurück
du bezögest zurück
er/sie/es bezöge zurück
wir bezögen zurück
ihr bezöget zurück
sie/Sie bezögen zurück
Partizip партицип
zurückbeziehend Präsens
zurückbezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbeziehen
zurückbeziehen
§Однокоренные
beziehen
obtener, derivar
derBezug
referencia, conexión, relación
dieBezugnahme
referencia, alusión
zurückziehen
retirarse, alejarse
§Связанные слова
anwenden·übertragen·verweisen

Сообщить об ошибке