zurückbeziehen

§Значения

cofnąć, odwołać

Etwas, das zuvor gewährt oder zugesagt wurde, wieder entziehen oder ungültig machen.

Cofnięcie lub unieważnienie czegoś, co wcześniej zostało przyznane lub obiecane.

нейтральное официальное

☞ Często używane w kontekście prawniczym lub biznesowym.

Der Verkäufer bezog das Angebot aufgrund eines Fehlers schnell zurück.

— Sprzedawca z powodu błędu szybko wycofał ofertę.
Er konnte seine Zusage leider nicht zurückbeziehen.

— Niestety, nie mógł wycofać swojej obietnicy.

Синонимы

wycofać się, odwołać

Einen zuvor getätigten Rückzug oder eine Aussage revidieren oder korrigieren.

Wycofać lub skorygować wcześniej dokonane oświadczenie lub wypowiedź.

нейтральное

Der Politiker bezog seine umstrittene Aussage gestern schnell zurück.

— Polityk wczoraj szybko wycofał swoje kontrowersyjne oświadczenie.
Der Zeuge bezog seine gefährliche Aussage vor Gericht schnell zurück.

— Świadek szybko wycofał swoje niebezpieczne zeznanie w sądzie.

Синонимы

Антонимы

wycofać się, cofnąć

Etwas physisch oder räumlich wieder zurück in einen ursprünglichen Zustand oder Ort bringen.

Przywrócić coś fizycznie lub przestrzennie do pierwotnego stanu lub miejsca.

нейтральное

☞ Raczej rzadko i przeważnie w znaczeniu przenośnym lub w specjalistycznych dziedzinach.

Der General bezieht seine Truppen hinter den Fluss zurück.

— Generał wycofuje swoje wojska za rzekę.

zurückbeziehend	Präsens
zurückbezogen	Perfekt

zurück·beziehen