zurückbeziehen

§Значения

geri çekmek, iptal etmek

Etwas, das zuvor gewährt oder zugesagt wurde, wieder entziehen oder ungültig machen.

Daha önce verilmiş veya vaat edilmiş bir şeyi geri almak ya da geçersiz kılmak.

нейтральное официальное

☞ Genellikle hukuki veya iş dünyası bağlamında kullanılır.

Der Verkäufer bezog das Angebot aufgrund eines Fehlers schnell zurück.

— Satıcı, bir hata nedeniyle teklifi hızla geri çekti.
Er konnte seine Zusage leider nicht zurückbeziehen.

— Ne yazık ki verdiği sözden geri dönemedi.

Синонимы

geri çekmek, inkâr etmek

Einen zuvor getätigten Rückzug oder eine Aussage revidieren oder korrigieren.

Daha önce yapılmış bir geri çekilmeyi veya bir ifadeyi gözden geçirmek ya da düzeltmek.

нейтральное

Der Politiker bezog seine umstrittene Aussage gestern schnell zurück.

— Siyasetçi, dün yaptığı tartışmalı açıklamayı hızla geri aldı.
Der Zeuge bezog seine gefährliche Aussage vor Gericht schnell zurück.

— Tanık, mahkemede verdiği tehlikeli ifadeyi hızla geri çekti.

Синонимы

Антонимы

geri çekmek, geri çekilmek

Etwas physisch oder räumlich wieder zurück in einen ursprünglichen Zustand oder Ort bringen.

Bir şeyi fiziksel veya mekansal olarak başlangıçtaki haline veya yerine geri getirmek.

нейтральное

☞ Nadiren görülür ve çoğunlukla mecazi anlamda ya da özel uzmanlık alanlarında kullanılır.

Der General bezieht seine Truppen hinter den Fluss zurück.

— General, birliklerini nehrin ötesine çekiyor.

zurückbeziehend	Präsens
zurückbezogen	Perfekt

zurück·beziehen