zurückbeziehen

§Значения

відкликати, скасовувати

Etwas, das zuvor gewährt oder zugesagt wurde, wieder entziehen oder ungültig machen.

Відібрати або скасувати те, що раніше було надано чи обіцяно.

нейтральное официальное

☞ Часто вживається в юридичному або діловому контексті.

Der Verkäufer bezog das Angebot aufgrund eines Fehlers schnell zurück.

— Продавець через помилку швидко відкликав цю пропозицію.
Er konnte seine Zusage leider nicht zurückbeziehen.

— На жаль, він не зміг відкликати свою обіцянку.

Синонимы

відкликати, спростовувати

Einen zuvor getätigten Rückzug oder eine Aussage revidieren oder korrigieren.

Скасувати або виправити раніше зроблене відступлення чи заяву.

нейтральное

Der Politiker bezog seine umstrittene Aussage gestern schnell zurück.

— Політик вчора швидко відкликав свою суперечливу заяву.
Der Zeuge bezog seine gefährliche Aussage vor Gericht schnell zurück.

— Свідок швидко відкликав свою небезпечну заяву в суді.

Синонимы

Антонимы

відводити, відступати

Etwas physisch oder räumlich wieder zurück in einen ursprünglichen Zustand oder Ort bringen.

Повернути щось фізично або просторово у початковий стан чи на початкове місце.

нейтральное

☞ Радше рідко і переважно в переносному значенні або в спеціальних галузях.

Der General bezieht seine Truppen hinter den Fluss zurück.

— Генерал відводить свої війська за річку.

zurückbeziehend	Präsens
zurückbezogen	Perfekt

zurück·beziehen