Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zurück·führen

[t͡suˈʁʏkˌfyːʁən]
По слогам zu|rück|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas (Akkusativ) zurückführen A— to trace something back to something
„Man kann den Erfolg auf harte Arbeit zurückführen."
jemanden/etwas zurückführen A— to lead someone/something back
„Der Wanderer wurde sicher zurück zum Lager geführt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückführen
Präteritum
führte zurück
Partizip II
hat zurückgeführt
§Значения
to return (to a state/place)
Etwas an seinen ursprünglichen Ort oder Zustand bringen.
To restore something to its original state or place.
нейтральное
  1. Der Experte führte den Erfolg auf harte Arbeit zurück.
    — The expert attributed the success to hard work.
  2. Wir müssen die Ordnung in den Garten zurückführen.
    — We must restore order to the garden.
Синонимы
zurückverfolgen·ableiten
to attribute to, to trace back to
Die Ursache für etwas benennen oder eine Verbindung zu einem Ursprung herstellen.
To ascribe something to a cause or trace its origin.
нейтральное терминологическое
☞ Usually used with the preposition 'auf' + accusative.
  1. Man kann diesen Fehler auf ein Missverständnis zurückführen.
    — This error can be attributed to a misunderstanding.
  2. Die Forscher führten die Entdeckung auf Zufälle zurück.
    — The researchers traced the discovery back to coincidences.
Синонимы
zurückbringen
Антонимы
verursachen
to lead back, to bring back
Jemanden oder etwas an einen Ort zurückbringen.
To lead or guide someone/something back.
нейтральное
  1. Der Wanderer führte die Gruppe zum Lager zurück.
    — The hiker led the group back to the camp.
  2. Sie hat das Kind sicher nach Hause zurückgeführt.
    — She brought the child safely back home.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe zurück
du führst zurück
er/sie/es führt zurück
wir führen zurück
ihr führt zurück
sie/Sie führen zurück
Präteritum претеритум
ich führte zurück
du führtest zurück
er/sie/es führte zurück
wir führten zurück
ihr führtet zurück
sie/Sie führten zurück
Imperativ императив
—
führe (du) zurück
—
führen wir zurück
führt (ihr) zurück
führen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe zurück
du führest zurück
er/sie/es führe zurück
wir führen zurück
ihr führet zurück
sie/Sie führen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe zurück
du führest zurück
er/sie/es führe zurück
wir führten zurück
ihr führet zurück
sie/Sie führten zurück
Partizip партицип
zurückführend Präsens
zurückgeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückführen
zurückzuführen
§Сложные слова
dieRückführung
return, repatriation
§Однокоренные
führen
to lead
dieRückkehr
return
dieFührung
leadership, guidance
anführen
to lead, to cite
§Связанные слова
verursachen·erklären·begründen

Сообщить об ошибке