Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zurück·führen

[t͡suˈʁʏkˌfyːʁən]
По слогам zu|rück|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas (Akkusativ) zurückführen A— przypisywać coś komuś/komuś innemu lub czemuś.
„Man kann den Erfolg auf harte Arbeit zurückführen."
jemanden/etwas zurückführen A— kogoś/coś sprowadzić z powrotem
„Der Wanderer wurde sicher zurück zum Lager geführt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückführen
Präteritum
führte zurück
Partizip II
hat zurückgeführt
§Значения
przywrócić
Etwas an seinen ursprünglichen Ort oder Zustand bringen.
Przywrócić coś do jego pierwotnego miejsca lub stanu.
нейтральное
  1. Der Experte führte den Erfolg auf harte Arbeit zurück.
    — Ekspert przypisał sukces ciężkiej pracy.
  2. Wir müssen die Ordnung in den Garten zurückführen.
    — Musimy przywrócić porządek w ogrodzie.
Синонимы
zurückverfolgen·ableiten
przypisać, wywodzić
Die Ursache für etwas benennen oder eine Verbindung zu einem Ursprung herstellen.
Określić przyczynę czegoś lub nawiązać związek z źródłem.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane z przyimkiem „auf”.
  1. Man kann diesen Fehler auf ein Missverständnis zurückführen.
    — Ten błąd można przypisać nieporozumieniu.
  2. Die Forscher führten die Entdeckung auf Zufälle zurück.
    — Badacze przypisali to odkrycie przypadkowi.
Синонимы
zurückbringen
Антонимы
verursachen
sprowadzić z powrotem
Jemanden oder etwas an einen Ort zurückbringen.
Sprowadzić kogoś lub coś z powrotem w jakieś miejsce.
нейтральное
  1. Der Wanderer führte die Gruppe zum Lager zurück.
    — Wędrowiec poprowadził grupę z powrotem do obozu.
  2. Sie hat das Kind sicher nach Hause zurückgeführt.
    — Bezpiecznie odprowadziła dziecko do domu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe zurück
du führst zurück
er/sie/es führt zurück
wir führen zurück
ihr führt zurück
sie/Sie führen zurück
Präteritum претеритум
ich führte zurück
du führtest zurück
er/sie/es führte zurück
wir führten zurück
ihr führtet zurück
sie/Sie führten zurück
Imperativ императив
—
führe (du) zurück
—
führen wir zurück
führt (ihr) zurück
führen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe zurück
du führest zurück
er/sie/es führe zurück
wir führen zurück
ihr führet zurück
sie/Sie führen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe zurück
du führest zurück
er/sie/es führe zurück
wir führten zurück
ihr führet zurück
sie/Sie führten zurück
Partizip партицип
zurückführend Präsens
zurückgeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückführen
zurückzuführen
§Однокоренные
führen
prowadzić, kierować
dieRückkehr
powrót
dieFührung
przywództwo, zarządzanie
anführen
prowadzić, dowodzić
§Связанные слова
verursachen·erklären·begründen

Сообщить об ошибке