zurückführen

§Значения

повернути (до початкового стану/місця)

Etwas an seinen ursprünglichen Ort oder Zustand bringen.

Повернути щось у його початкове місце чи стан.

нейтральное

Der Experte führte den Erfolg auf harte Arbeit zurück.

— Експерт пояснив успіх наполегливою працею.
Wir müssen die Ordnung in den Garten zurückführen.

— Ми повинні відновити порядок у саду.

Синонимы

приписувати, виводити

Die Ursache für etwas benennen oder eine Verbindung zu einem Ursprung herstellen.

Визначити причину чого-небудь або встановити зв’язок із джерелом.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається з прийменником «auf».

Man kann diesen Fehler auf ein Missverständnis zurückführen.

— Цю помилку можна пояснити непорозумінням.
Die Forscher führten die Entdeckung auf Zufälle zurück.

— Дослідники пояснили це відкриття випадковостями.

Синонимы

Антонимы

повертати назад, приводити назад

Jemanden oder etwas an einen Ort zurückbringen.

Повернути когось або щось на певне місце.

нейтральное

Der Wanderer führte die Gruppe zum Lager zurück.

— Мандрівник повів групу назад до табору.
Sie hat das Kind sicher nach Hause zurückgeführt.

— Вона безпечно повернула дитину додому.

zurückführend	Präsens
zurückgeführt	Perfekt

zurück·führen