zurücklaufen

§Значения

to walk back

In die ursprüngliche Richtung oder zum Ausgangspunkt zurückkehren, indem man läuft.

To return to a starting point by walking.

нейтральное

Ich bin gestern zu Fuß nach Hause zurückgelaufen.

— I walked back home yesterday.
Wir müssen jetzt schnell zurücklaufen.

— We have to walk back quickly now.
Er lief enttäuscht vom Spielplatz zurück.

— He ran back from the playground, disappointed.

Синонимы

Антонимы

weglaufen·vorwärtslaufen

to walk backwards / to turn back

Sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen oder umkehren.

To move in the opposite direction.

нейтральное

Der Wanderer lief wegen des Sturms zurück.

— The hiker walked back because of the storm.

to decrease, to decline

In geringem Maße abnehmen oder sich verringern (z. B. bei Werten oder Mengen).

To diminish or recede in amount or intensity.

нейтральное

Die Inflation ist im letzten Monat zurückgelaufen.

— Inflation decreased last month.
Die Besucherzahlen laufen stetig zurück.

— Visitor numbers are steadily declining.

to flow back / to backflow

In einem technischen System (z. B. Flüssigkeit oder Strom) in die entgegengesetzte Richtung fließen.

To flow in the reverse direction (fluids/currents).

терминологическое

Das Wasser ist in die Leitung zurückgelaufen.

— The water flowed back into the pipe.

zurücklaufend	Präsens
zurückgelaufen	Perfekt

zurück·laufen