Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·scheuchen

[t͡suˈʁʏkˌʃɔʏ̯xn̩]

По слогам zu|rück|scheu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zurückscheuchen A— отгонять кого-либо назад

„Der Hund versuchte, den Dieb zurückzuscheuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückscheuchen

Präteritum

scheuchte zurück

Partizip II

hat zurückgescheucht

§Значения

прогонять, отпугивать

Etwas oder jemanden durch schnelle oder erschreckende Bewegungen von einem Ort wegtreiben.

Прогонять кого-либо или что-либо прочь с помощью резких движений.

нейтральное

Der Hund scheucht die Katzen mit lautem Bellen zurück.

— Собака с громким лаем прогоняет кошек.
Der Gärtner scheucht die Vögel mit einer schnellen Bewegung zurück.

— Садовник быстрыми движениями прогоняет птиц.

Синонимы

vertreiben·verscheuchen·zurücktreiben

Антонимы

отталкивать, отваживать

Eine Person oder ein Tier durch Drohungen oder Unhöflichkeit dazu bringen, sich zurückzuziehen.

Заставлять кого-то отступить или прекратить общение.

нейтральное

Er scheucht die Gäste mit seinen harten Worten schnell zurück.

— Он быстро отталкивает гостей своими резкими словами.
Er scheucht die neugierigen Besucher mit einem strengen Blick zurück.

— Он отваживает любопытных посетителей строгим взглядом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	scheuche	zurück
du	scheuchst	zurück
er/sie/es	scheucht	zurück
wir	scheuchen	zurück
ihr	scheucht	zurück
sie/Sie	scheuchen	zurück

Präteritum претеритум

ich	scheuchte	zurück
du	scheuchtest	zurück
er/sie/es	scheuchte	zurück
wir	scheuchten	zurück
ihr	scheuchtet	zurück
sie/Sie	scheuchten	zurück

Imperativ императив

—
scheuche	(du)	zurück
—
scheuchen	wir	zurück
scheucht	(ihr)	zurück
scheuchen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	scheuche	zurück
du	scheuchest	zurück
er/sie/es	scheuche	zurück
wir	scheuchen	zurück
ihr	scheuchet	zurück
sie/Sie	scheuchen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	scheuchte	zurück
du	scheuchtest	zurück
er/sie/es	scheuchte	zurück
wir	scheuchten	zurück
ihr	scheuchtet	zurück
sie/Sie	scheuchten	zurück

Partizip партицип

zurückscheuchend	Präsens
zurückgescheucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückscheuchen

zurückzuscheuchen

§Однокоренные

робкий, пугливый

робкость, пугливость

§Связанные слова

jagen·verjagen·abschrecken