Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·scheuchen

[t͡suˈʁʏkˌʃɔʏ̯xn̩]

По слогам zu|rück|scheu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zurückscheuchen A— faire reculer quelqu’un.

„Der Hund versuchte, den Dieb zurückzuscheuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückscheuchen

Präteritum

scheuchte zurück

Partizip II

hat zurückgescheucht

§Значения

chasser, repousser

Etwas oder jemanden durch schnelle oder erschreckende Bewegungen von einem Ort wegtreiben.

Chasser quelque chose ou quelqu’un d’un lieu par des mouvements rapides ou effrayants.

нейтральное

Der Hund scheucht die Katzen mit lautem Bellen zurück.
Der Gärtner scheucht die Vögel mit einer schnellen Bewegung zurück.

Синонимы

vertreiben·verscheuchen·zurücktreiben

Антонимы

repousser, chasser

Eine Person oder ein Tier durch Drohungen oder Unhöflichkeit dazu bringen, sich zurückzuziehen.

Forcer une personne ou un animal à se retirer par des menaces ou de l’impolitesse.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner les interactions sociales.

Er scheucht die Gäste mit seinen harten Worten schnell zurück.
Er scheucht die neugierigen Besucher mit einem strengen Blick zurück.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	scheuche	zurück
du	scheuchst	zurück
er/sie/es	scheucht	zurück
wir	scheuchen	zurück
ihr	scheucht	zurück
sie/Sie	scheuchen	zurück

Präteritum претеритум

ich	scheuchte	zurück
du	scheuchtest	zurück
er/sie/es	scheuchte	zurück
wir	scheuchten	zurück
ihr	scheuchtet	zurück
sie/Sie	scheuchten	zurück

Imperativ императив

—
scheuche	(du)	zurück
—
scheuchen	wir	zurück
scheucht	(ihr)	zurück
scheuchen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	scheuche	zurück
du	scheuchest	zurück
er/sie/es	scheuche	zurück
wir	scheuchen	zurück
ihr	scheuchet	zurück
sie/Sie	scheuchen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	scheuchte	zurück
du	scheuchtest	zurück
er/sie/es	scheuchte	zurück
wir	scheuchten	zurück
ihr	scheuchtet	zurück
sie/Sie	scheuchten	zurück

Partizip партицип

zurückscheuchend	Präsens
zurückgescheucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückscheuchen

zurückzuscheuchen

§Однокоренные

timide, réservé

timidité, crainte, appréhension

§Связанные слова

jagen·verjagen·abschrecken