Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·stauenzurückstauen

[t͡suˈʁʏkˌʃtaʊ̯ən]

По слогам zu|rück|stau|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) zurückstauen A— bir şeyi geriye doğru yavaşlatmak

„Der Verkehr staut sich auf der Autobahn zurück."

sich zurückstauen N— geriye doğru birikmek

„Die Wassermassen stauen sich zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückstauen

Präteritum

staute zurück

Partizip II

hat zurückgestaut

§Значения

baraj yapmak, engellemek

Etwas (wie Wasser oder Flüssigkeiten) aufhalten oder aufstauen.

Bir şeyi (su veya sıvılar gibi) durdurmak veya biriktirmek.

нейтральное

Der Damm staut das Wasser zurück.

— Baraj, suyu geriye doğru itiyor.
Die Flut wurde durch die Barriere zurückgestaut.

— Bariyer sayesinde sel suları geri tutuldu.

Синонимы

anhäufen·stauen

bastırmak, içinde tutmak

Etwas (wie Gefühle oder Informationen) unterdrücken oder nicht sofort nach außen lassen.

Bir şeyi (duygular veya bilgiler gibi) bastırmak veya hemen dışa vurmamak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda duygular için kullanılır.

Er hat seine Wut lange Zeit zurückgestaut.

— Öfkesini uzun süre içinde biriktirdi.
Sie staut ihre Emotionen immer zurück.

— O, duygularını her zaman içinde tutar.

Антонимы

abfließen·auflösen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	staue	zurück
du	staust	zurück
er/sie/es	staut	zurück
wir	stauen	zurück
ihr	staut	zurück
sie/Sie	stauen	zurück

Präteritum претеритум

ich	staute	zurück
du	stautest	zurück
er/sie/es	staute	zurück
wir	stauten	zurück
ihr	stautet	zurück
sie/Sie	stauten	zurück

Imperativ императив

—
staue	(du)	zurück
—
stauen	wir	zurück
staut	(ihr)	zurück
stauen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	staue	zurück
du	stauest	zurück
er/sie/es	staue	zurück
wir	stauen	zurück
ihr	stauet	zurück
sie/Sie	stauen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	staute	zurück
du	stautest	zurück
er/sie/es	staute	zurück
wir	stauten	zurück
ihr	stautet	zurück
sie/Sie	stauten	zurück

Partizip партицип

zurückstauend	Präsens
zurückgestaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückstauen

zurückzustauen

§Однокоренные

stauen

baraj yapmak, engellemek

§Связанные слова

blockieren·verstopfen·aufstauen