Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·wandern

[t͡suˈʁʏkˌvandɐn]

По слогам zu|rück|wan|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückwandern nach + Dativ D— возвращаться пешком (путем похода) в

„Die Gruppe möchte nach der Expedition zurückwandern."

zurückwandern zu + Dativ D— возвращаться пешком к

„Sie wanderten zu ihrer alten Hütte zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückwandern

Präteritum

wanderte zurück

Partizip II

ist zurückgewandert

§Значения

возвращаться пешком

Auf demselben Weg oder in dieselbe Richtung, in die man gekommen ist, wieder zurücklaufen.

Возвращаться тем же пешим маршрутом.

нейтральное

Wir sind gestern Abend spät zurückgewandert.

— Вчера вечером мы поздно вернулись пешком.
Die Wanderer wandern heute den gleichen Weg zurück.

— Сегодня туристы идут обратно тем же путем.
Nach einer kurzen Pause wanderten die Erschöpften zum Parkplatz zurück.

— После короткого привала уставшие путники пошли обратно к парковке.

Синонимы

zurückkehren·heimkehren

возвращаться на родину

In eine ursprüngliche Heimat oder ein ursprüngliches Gebiet zurückkehren (oft bei Tierarten oder Völkern).

Мигрировать или возвращаться в исконные земли.

нейтральное возвышенное

Viele Tierarten wandern in ihre alten Gebiete zurück.

— Многие виды животных возвращаются в свои прежние ареалы.
Nach Jahrhunderten wanderten die Stämme nach Ägypten zurück.

— Спустя века племена вернулись обратно в Египет.

Антонимы

fortwandern·abwandern

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wandere	zurück
du	wanderst	zurück
er/sie/es	wandert	zurück
wir	wandern	zurück
ihr	wandert	zurück
sie/Sie	wandern	zurück

Präteritum претеритум

ich	wanderte	zurück
du	wandertest	zurück
er/sie/es	wanderte	zurück
wir	wanderten	zurück
ihr	wandertet	zurück
sie/Sie	wanderten	zurück

Imperativ императив

—
wandere	(du)	zurück
—
wandern	wir	zurück
wandert	(ihr)	zurück
wandern	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wandere	zurück
du	wanderest	zurück
er/sie/es	wandere	zurück
wir	wandern	zurück
ihr	wanderet	zurück
sie/Sie	wandern	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wanderte	zurück
du	wandertet	zurück
er/sie/es	wanderte	zurück
wir	wanderten	zurück
ihr	wandertet	zurück
sie/Sie	wanderten	zurück

Partizip партицип

zurückwandernd	Präsens
zurückgewandert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückwandern

zurückzuwandern

§Однокоренные

wandern

бродить, ходить пешком

Wanderung

пешая прогулка, поход

Wanderer

пеший турист, странник

abwandern

уходить, мигрировать

§Связанные слова

laufen·reisen·marschieren