zusagen — WBuch

§Значения

przyjąć, potwierdzić

Eine Zusage machen oder eine Einladung/ein Angebot annehmen.

Złożyć przyrzeczenie lub przyjąć zaproszenie/ofertę.

нейтральное

Ich habe der Einladung zur Party zugesagt.

— Przyjąłem zaproszenie na przyjęcie.
Hat er für den Termin schon zugesagt?

— Czy już potwierdził udział w tym terminie?

Синонимы

obiecać, zagwarantować

Etwas versprechen oder garantieren.

Obiecywać lub gwarantować coś.

нейтральное официальное

☞ Często używane w kontekście biznesowym.

Die Firma hat eine Gehaltserhöhung zugesagt.

— Firma obiecała podwyżkę wynagrodzenia.
Wir haben ihm volle Unterstützung zugesagt.

— Obiecaliśmy mu pełne wsparcie.

Синонимы

Антонимы

podobać się, odpowiadać

Jemandem etwas zusagen, also ihm gefallen oder zusprechen.

Obiecać komuś coś, czyli przypaść mu do gustu lub spodobać mu się.

возвышенное

☞ Używane jest w stronie zwrotnej z celownikiem (ktoś komuś coś obiecuje).

Dieser Plan sagt mir nicht zu.

— Ten plan mi się nie podoba.
Die neue Arbeitsstelle sagte ihm sehr zu.

— Nowe stanowisko bardzo mu się spodobało.

zusagend	Präsens
zugesagt	Perfekt

zu·sagen