zurücktreten

§Значения

rezygnować, ustąpić

Ein Amt, eine Position oder ein Mandat offiziell aufgeben.

Oficjalnie zrezygnować z urzędu, stanowiska lub mandatu.

нейтральное официальное

☞ Często używane w kontekście politycznym lub zawodowym.

Der Minister ist gestern von seinem Amt zurückgetreten.

— Minister wczoraj zrezygnował ze swojego stanowiska.
Wegen des Skandals muss der Vorstand zurücktreten.

— Z powodu skandalu zarząd musi podać się do dymisji.

Синонимы

wycofać się, ustąpić

Sich von einer Meinung, einem Plan oder einer Forderung distanzieren oder diese aufgeben.

Odciąć się od jakiejś opinii, planu lub żądania albo zrezygnować z nich.

нейтральное

Die Regierung ist von ihren Forderungen zurückgetreten.

— Rząd wycofał się ze swoich żądań.
Er ist schließlich von seinem Plan zurückgetreten.

— W końcu zrezygnował ze swojego planu.

Антонимы

cofnąć się, wycofać

Physisch einen Schritt nach hinten machen.

Fizycznie zrobić krok do tyłu.

нейтральное

Bitte treten Sie ein Stück zurück.

— Proszę się nieco cofnąć.
Das Wasser ist vor dem Sturm weit zurückgetreten.

— Woda przed nadejściem burzy znacznie się cofnęła.

zurücktretend	Präsens
zurückgetreten	Perfekt

zurück·treten