zusammenfügen

§Значения

to join together, to combine

Mehrere Teile oder Elemente zu einem Ganzen verbinden oder kombinieren.

To combine several parts into a whole.

нейтральное

Wir müssen die verschiedenen Argumente zu einer Theorie zusammenfügen.

— We must join the various arguments into one theory.
Er hat die Puzzleteile sorgfältig zusammengefügt.

— He carefully joined the puzzle pieces together.
Der Tischler fügte die beiden Bretter mit Leim zusammen.

— The carpenter joined the two boards together with glue.

Синонимы

to merge, to aggregate

In der IT oder Logik: Daten oder Informationen zu einem Datensatz oder einer Einheit bündeln.

To merge data or information into a single structure.

терминологическое

Das Programm fügt die Datensätze automatisch zusammen.

— The program automatically merges the data sets.
Die Informationen wurden erfolgreich zusammengefügt.

— The information was successfully merged.

Антонимы

to assemble, to join

Physische Objekte mechanisch oder durch Kleben fest miteinander verbinden.

To physically join parts together.

нейтральное

Der Schreiner fügt die Holzplatten präzise zusammen.

— The carpenter precisely joins the wooden panels.
Die Metallteile wurden durch Schweißen zusammengefügt.

— The metal parts were joined by welding.

zusammenfügend	Präsens
zusammengefügt	Perfekt

zusammen·fügen