Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·schrauben

[ˌt͡suˈzamənˌʃʁaʊ̯bn̩]
По слогам zu|sam|men|schrau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zusammenschrauben A— собирать что-либо (с помощью винтов)
„Er hat das Regal in einer Stunde zusammenschraubt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenschrauben
Präteritum
schraubte zusammen
Partizip II
hat zusammengeschraubt
§Значения
собирать (на винтах)
Etwas mit Schrauben mechanisch zusammenfügen oder montieren.
Соединять детали с помощью винтов или болтов.
нейтральное
  1. Wir müssen das Regal erst noch zusammenschrauben.
    — Нам нужно еще собрать этот стеллаж (на винтах).
  2. Er hat das Modell gestern Abend zusammengeschraubt.
    — Он собрал модель вчера вечером.
Синонимы
montieren·zusammenbauen·montieren
собирать на скорую руку
Etwas provisorisch, unvollständig oder ohne Plan zusammenbauen.
Создавать что-то из подручных средств или без должной подготовки.
разговорное
  1. Die Reparatur wurde nur schnell zusammengeschraubt.
    — Ремонт был сделан на скорую руку.
  2. Sie haben sich ein altes Auto zusammengeschraubt.
    — Они собрали старую машину из того, что было.
Антонимы
auseinanderbauen·zerlegen
сочинять (на ходу)
Etwas (wie eine Geschichte oder ein Argument) schnell und unsauber konstruieren.
Выдумывать или составлять что-либо без твердой основы.
разговорное
  1. Er hat die Ausrede einfach zusammengeschraubt.
    — Он просто сочинил оправдание на ходу.
  2. Die Theorie wurde ohne Beweise zusammengeschraubt.
    — Теория была наспех состряпана без доказательств.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schraube zusammen
du schraubst zusammen
er/sie/es schraubt zusammen
wir schrauben zusammen
ihr schraubt zusammen
sie/Sie schrauben zusammen
Präteritum претеритум
ich schraubte zusammen
du schraubtest zusammen
er/sie/es schraubte zusammen
wir schraubten zusammen
ihr schraubtet zusammen
sie/Sie schraubten zusammen
Imperativ императив
—
schraub(e) (du) zusammen
—
schrauben wir zusammen
schraubt (ihr) zusammen
schrauben Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schraube zusammen
du schraubest zusammen
er/sie/es schraube zusammen
wir schrauben zusammen
ihr schraubet zusammen
sie/Sie schrauben zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schraubte zusammen
du schraubtest zusammen
er/sie/es schraubte zusammen
wir schraubten zusammen
ihr schraubtet zusammen
sie/Sie schraubten zusammen
Partizip партицип
zusammenschraubend Präsens
zusammengeschraubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenschrauben
zusammenschrauben
§Идиомы
§Сложные слова
Zusammenschraubung
сборка (винтами)
§Однокоренные
schrauben
завинчивать, винтить
die Schraube
винт, болт
der Schraubenzieher
отвертка
verschrauben
скреплять винтами
§Связанные слова
befestigen·fixieren·konstruieren

Сообщить об ошибке