Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·schicken

[ˈtsuːˌʃɪkn̩]
По слогам zu|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zuschicken D— высылать кому-либо что-либо
„Ich schicke Ihnen die Unterlagen morgen zu."
etwas an jdn. zuschicken A— высылать что-либо кому-либо (с предлогом)
„Wir schicken das Paket an den Kunden zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschicken
Präteritum
schickte zu
Partizip II
hat zugeschickt
§Значения
высылать (по почте)
Etwas per Post oder durch einen Kurier an jemanden senden.
Отправить что-либо физическим способом (почтой, курьером).
нейтральное
  1. Ich schicke Ihnen das Paket heute zu.
    — Я вышлю вам посылку сегодня.
  2. Die Firma hat mir die Kataloge zugeschickt.
    — Фирма выслала мне каталоги.
Синонимы
sandte · gesandtsenden·verschicken·übermitteln
прислать (электронно)
Jemandem Informationen oder Dokumente elektronisch zukommen lassen.
Переслать файлы, документы или данные в цифровом виде.
нейтральное
  1. Können Sie mir die Rechnung per E-Mail zuschicken?
    — Можете ли вы прислать мне счет по электронной почте?
  2. Er hat mir die Dateien gestern zugeschickt.
    — Он прислал мне файлы вчера.
Антонимы
empfangen·zurückschicken
отправлять, высылать (в адрес кого-л.)
Etwas an eine bestimmte Person oder Adresse senden, wobei der Empfänger durch 'an' angegeben wird.
  1. Wir schicken das Paket an den Kunden zu.
    — Мы отправляем посылку клиенту.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke zu
du schickst zu
er/sie/es schickt zu
wir schicken zu
ihr schickt zu
sie/Sie schicken zu
Präteritum претеритум
ich schickte zu
du schicktest zu
er/sie/es schickte zu
wir schickten zu
ihr schicktet zu
sie/Sie schickten zu
Imperativ императив
—
schicke (du) zu
—
schicken wir zu
schickt (ihr) zu
schicken Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke zu
du schickest zu
er/sie/es schicke zu
wir schicken zu
ihr schicket zu
sie/Sie schicken zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte zu
du schicktest zu
er/sie/es schickte zu
wir schickten zu
ihr schicktet zu
sie/Sie schickten zu
Partizip партицип
zuschickend Präsens
zugeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschicken
zuzuschicken
§Однокоренные
schicken
посылать
Absender
отправитель
Empfänger
получатель
Versand
отправка, пересылка
Geschäftsbrief
деловое письмо
§Связанные слова
liefern·erhalten·transportieren

Сообщить об ошибке