Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·schicken

[ˈtsuːˌʃɪkn̩]
По слогам zu|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zuschicken D— wysłać komuś coś
„Ich schicke Ihnen die Unterlagen morgen zu."
etwas an jdn. zuschicken A— wysłać coś komuś.
„Wir schicken das Paket an den Kunden zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschicken
Präteritum
schickte zu
Partizip II
hat zugeschickt
§Значения
wysłać (pocztą)
Etwas per Post oder durch einen Kurier an jemanden senden.
Wysłać coś pocztą lub kurierem do kogoś.
нейтральное
  1. Ich schicke Ihnen das Paket heute zu.
    — Wyślę panu paczkę dziś.
  2. Die Firma hat mir die Kataloge zugeschickt.
    — Firma przesłała mi katalogi.
Синонимы
senden·verschicken·übermitteln
wysłać (elektronicznie)
Jemandem Informationen oder Dokumente elektronisch zukommen lassen.
Przesłać komuś informacje lub dokumenty w formie elektronicznej.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście e-maili lub cyfrowych załączników.
  1. Können Sie mir die Rechnung per E-Mail zuschicken?
    — Czy może Pan/Pani wysłać mi rachunek e-mailem?
  2. Er hat mir die Dateien gestern zugeschickt.
    — Wysłał mi te pliki wczoraj.
Антонимы
empfangen·zurückschicken
wysłać coś do (osoby/adresu)
Etwas an eine bestimmte Person oder Adresse senden, wobei der Empfänger durch 'an' angegeben wird.
Wysłanie czegoś do konkretnej osoby lub adresu, przy czym odbiorca jest wskazany za pomocą „an”.
  1. Wir schicken das Paket an den Kunden zu.
    — Wysyłamy paczkę do klienta.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke zu
du schickst zu
er/sie/es schickt zu
wir schicken zu
ihr schickt zu
sie/Sie schicken zu
Präteritum претеритум
ich schickte zu
du schicktest zu
er/sie/es schickte zu
wir schickten zu
ihr schicktet zu
sie/Sie schickten zu
Imperativ императив
—
schicke (du) zu
—
schicken wir zu
schickt (ihr) zu
schicken Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke zu
du schickest zu
er/sie/es schicke zu
wir schicken zu
ihr schicket zu
sie/Sie schicken zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte zu
du schicktest zu
er/sie/es schickte zu
wir schickten zu
ihr schicktet zu
sie/Sie schickten zu
Partizip партицип
zuschickend Präsens
zugeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschicken
zuzuschicken
§Однокоренные
schicken
wysłać
derAbsender
nadawca
derEmpfänger
odbiorca
derVersand
wysyłka, przesyłka
§Связанные слова
liefern·erhalten·transportieren

Сообщить об ошибке