zuschmieren — WBuch

§Значения

смазывать, мазать

Etwas mit einer klebrigen oder öligen Substanz großflächig bedecken oder beschmieren.

Покрывать что-либо липким или маслянистым веществом.

нейтральное

Er schmiert die Gelenke mit Öl zu.

— Он смазывает шарниры маслом.
Die Mechaniker haben das Getriebe zugeschmiert.

— Механики замазали трансмиссию (смазкой).

Синонимы

Антонимы

заляпать, испачкать

Etwas durch unvorsichtiges Handeln oder Verschütten verunreinigen oder schmutzig machen.

Запачкать что-либо из-за неосторожности.

разговорное

Das Kind hat sich das ganze Gesicht mit Marmelade zugeschmiert.

— Ребенок весь заляпал лицо вареньем.
Pass auf, dass du die Tischdecke nicht zuschmierst!

— Следи, чтобы ты не испачкал скатерть!

подкупать, давать взятки

Jemandem Bestechungsgelder zahlen, um einen Vorteil zu erlangen.

Давать взятки для получения выгоды.

разговорное грубое

☞ Переносное значение, разговорный стиль.

Er hat die Beamten mit Geld zugeschmiert.

— Он подкупил чиновников деньгами.
Man darf die Politik nicht einfach so zuschmieren.

— Нельзя просто так подкупать политиков.

zuschmierend	Präsens
zugeschmiert	Perfekt

zu·schmieren