Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·schmieren

[ˈtsuːˌʃmiːʁən]
По слогам zu|schmie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas zuschmieren D— posmarować komuś coś na twarz.
„Er hat das Gesicht des Kindes mit Schokolade zugeschmiert."
etwas zuschmieren A— posmarować coś.
„Sie hat die ganze Tischplatte mit Farbe zugeschmiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschmieren
Präteritum
schmierte zu
Partizip II
hat zugeschmiert
§Значения
smarować, natłuszczać
Etwas mit einer klebrigen oder öligen Substanz großflächig bedecken oder beschmieren.
Pokryć lub natrzeć coś na dużej powierzchni lepką lub oleistą substancją.
нейтральное
  1. Er schmiert die Gelenke mit Öl zu.
    — Smaruje zawiasy olejem.
  2. Die Mechaniker haben das Getriebe zugeschmiert.
    — Mechanicy nasmarowali skrzynię biegów.
Синонимы
beschmieren·einreiben
Антонимы
reinigen
pobrudzić, zabrudzić
Etwas durch unvorsichtiges Handeln oder Verschütten verunreinigen oder schmutzig machen.
Coś zanieczyścić lub ubrudzić wskutek nierozważnych działań lub rozlania.
разговорное
  1. Das Kind hat sich das ganze Gesicht mit Marmelade zugeschmiert.
    — Dziecko całą twarz wysmarowało dżemem.
  2. Pass auf, dass du die Tischdecke nicht zuschmierst!
    — Uważaj, żeby nie ubrudzić obrusu!
przekupywać
Jemandem Bestechungsgelder zahlen, um einen Vorteil zu erlangen.
Płacić komuś łapówki, aby uzyskać korzyść.
разговорное грубое
☞ Przenośne znaczenie w sensie przekupstwa.
  1. Er hat die Beamten mit Geld zugeschmiert.
    — Przekupił urzędników pieniędzmi.
  2. Man darf die Politik nicht einfach so zuschmieren.
    — Nie wolno po prostu krytykować polityki.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmiere zu
du schmierst zu
er/sie/es schmiert zu
wir schmieren zu
ihr schmiert zu
sie/Sie schmieren zu
Präteritum претеритум
ich schmierte zu
du schmiertest zu
er/sie/es schmierte zu
wir schmierten zu
ihr schmiertet zu
sie/Sie schmierten zu
Imperativ императив
—
schmiere (du) zu
—
schmieren wir zu
schmiert (ihr) zu
schmieren Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiere zu
du schmierest zu
er/sie/es schmiere zu
wir schmieren zu
ihr schmieret zu
sie/Sie schmieren zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmierte zu
du schmieretest zu
er/sie/es schmierte zu
wir schmierten zu
ihr schmiertet zu
sie/Sie schmierten zu
Partizip партицип
zuschmierend Präsens
zugeschmiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschmieren
zuzuschmieren
§Однокоренные
schmieren
smarować, rozsmarowywać
dieSchmiere
smar, lubrykant, maź
dieSchmiererei
brudzenie, zabrudzenie
§Связанные слова
verschmutzen·verkleben·bestreichen

Сообщить об ошибке