Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·schmieren

[ˈtsuːˌʃmiːʁən]
По слогам zu|schmie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas zuschmieren D— намазати комусь щось на обличчя.
„Er hat das Gesicht des Kindes mit Schokolade zugeschmiert."
etwas zuschmieren A— щось намазати/замазати
„Sie hat die ganze Tischplatte mit Farbe zugeschmiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschmieren
Präteritum
schmierte zu
Partizip II
hat zugeschmiert
§Значения
мазати, змащувати
Etwas mit einer klebrigen oder öligen Substanz großflächig bedecken oder beschmieren.
Покрити або намазати щось великою кількістю липкої чи олійної речовини.
нейтральное
  1. Er schmiert die Gelenke mit Öl zu.
    — Він змащує суглоби олією.
  2. Die Mechaniker haben das Getriebe zugeschmiert.
    — Механіки змастили коробку передач.
Синонимы
beschmieren·einreiben
Антонимы
reinigen
замащувати, забруднювати
Etwas durch unvorsichtiges Handeln oder Verschütten verunreinigen oder schmutzig machen.
Забруднити або зробити щось брудним внаслідок необережних дій чи розливу.
разговорное
  1. Das Kind hat sich das ganze Gesicht mit Marmelade zugeschmiert.
    — Дитина вся обмазала обличчя варенням.
  2. Pass auf, dass du die Tischdecke nicht zuschmierst!
    — Стеж, щоб не забруднити скатертину!
підкупити
Jemandem Bestechungsgelder zahlen, um einen Vorteil zu erlangen.
Платити комусь хабарі, щоб отримати перевагу.
разговорное грубое
☞ Переносне значення у сенсі підкупу.
  1. Er hat die Beamten mit Geld zugeschmiert.
    — Він підкупив чиновників грошима.
  2. Man darf die Politik nicht einfach so zuschmieren.
    — Не можна просто так ігнорувати політику.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmiere zu
du schmierst zu
er/sie/es schmiert zu
wir schmieren zu
ihr schmiert zu
sie/Sie schmieren zu
Präteritum претеритум
ich schmierte zu
du schmiertest zu
er/sie/es schmierte zu
wir schmierten zu
ihr schmiertet zu
sie/Sie schmierten zu
Imperativ императив
—
schmiere (du) zu
—
schmieren wir zu
schmiert (ihr) zu
schmieren Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiere zu
du schmierest zu
er/sie/es schmiere zu
wir schmieren zu
ihr schmieret zu
sie/Sie schmieren zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmierte zu
du schmieretest zu
er/sie/es schmierte zu
wir schmierten zu
ihr schmiertet zu
sie/Sie schmierten zu
Partizip партицип
zuschmierend Präsens
zugeschmiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschmieren
zuzuschmieren
§Однокоренные
schmieren
мазати, намазувати
dieSchmiere
мазь, змащувач, слиз
dieSchmiererei
забруднення, плями
§Связанные слова
verschmutzen·verkleben·bestreichen

Сообщить об ошибке