zwiebeln — WBuch

§Значения

чистити або нарізати цибулю

Zwiebeln schälen oder in Stücke schneiden.

Очистити цибулю або нарізати її на шматочки.

нейтральное

Ich zwiebel gerade die Zwiebeln für die Suppe.

— Я зараз нарізаю цибулю для супу.
Hast du die Zwiebeln schon gezwiebelt?

— Чи вже нарізав ти цибулю?

Синонимы

додати цибулю

Etwas mit Zwiebeln zubereiten oder mit Zwiebeln würzen.

Приготувати щось з цибулею або приправити цибулею.

нейтральное

Er zwiebelt das Fleisch mit viel Zwiebeln.

— Він тушкує м’ясо з великою кількістю цибулі.

перестаратися, перегинати палку

In der Umgangssprache: Etwas sehr intensiv oder aufdringlich tun.

У розмовній мові: Робити щось дуже інтенсивно або нав’язливо.

разговорное

☞ Дуже неформально та залежить від контексту.

Hör auf zu zwiebeln, das ist zu viel!

— Перестань додавати цибулю – це вже забагато!

zwiebelnd	Präsens
gezwiebelt	Perfekt