Äußeres — Wörterbuch

§Значения

внешность, облик

Die sichtbare Gestalt oder das Erscheinungsbild einer Person oder Sache.

Внешний вид человека или предмета.

нейтральное

Sein Äußeres ist sehr gepflegt.

— Его внешность очень ухоженная.
Man sollte nicht nur nach dem Äußeren urteilen.

— Не следует судить только по внешности.

Синонимы

Антонимы

внешняя оболочка, поверхность

Die äußere Hülle oder die Oberfläche eines Objekts.

Внешняя часть или поверхность чего-либо.

нейтральное

Das Äußere des Gebäudes wurde renoviert.

— Внешний вид здания был отремонтирован.
Das Äußere des Fruchtkörpers ist glatt.

— Внешняя оболочка плодового тела гладкая.

внешние обстоятельства, формальность

Die äußeren Umstände oder die äußere Form einer Angelegenheit.

Внешняя форма или обстоятельства, не отражающие сути.

возвышенное

Wir müssen nur das Äußere der Sache beachten.

— Нам нужно учитывать только внешние обстоятельства дела.