Übertrag — WBuch

§Значения

transmission, transfer

Die Übertragung von Daten, Informationen oder Signalen von einem Ort oder Medium zum anderen.

The process of transmitting data, signals, or information.

нейтральное

Die Qualität des Übertrags hängt von der Signalstärke ab.

— The quality of the transmission depends on the signal strength.
Die Qualität des Übertrags ist bei diesem Funknetz sehr instabil.

— The quality of the transmission is very unstable in this wireless network.

Синонимы

transfer, conveyance

Die Übertragung von Rechten, Pflichten oder Besitz von einer Person auf eine andere.

The transfer of rights, duties, or ownership.

нейтральное

Der Übertrag des gesamten Besitzes erfolgte gestern vor dem Notar.

— The transfer of the entire property took place yesterday before the notary.
Der Übertrag des Eigentums muss schriftlich erfolgen.

— The transfer of ownership must be done in writing.

Синонимы

transmission, contagion

Die Übertragung von Krankheitserregern oder Symptomen von einem Organismus auf einen anderen.

The transmission of an infection or pathogen.

терминологическое

Der direkte Übertrag des Virus erfolgt meist durch engen Körperkontakt.

— The direct transmission of the virus usually occurs through close physical contact.
Der direkte Übertrag des Virus geschieht oft durch Tröpfcheninfektion.

— The direct transmission of the virus often occurs via droplet infection.

Синонимы