Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

über·schlagenüberschlagen

[ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩]
По слогам ü|ber|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
Возвратность
Управление
sich überschlagen A— перевернуться (сделать кувырок)
„Das Auto überschlug sich bei der Kurve."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
überschlagen
Präteritum
schlug über
Partizip II
hat übergeschlagen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
überschlagen
Präteritum
überschlug
Partizip II
hat überschlagen
§Значения
приблизительно подсчитать
Sich schnell und grob berechnen oder schätzen.
Сделать грубый расчет без точных деталей.
нейтральное
  1. Wir müssen die Kosten für das Projekt überschlagen.
    — Нам нужно приблизительно подсчитать расходы на проект.
  2. Er hat die Summe schnell überschlagen.
    — Он быстро прикинул сумму.
Синонимы
umkippen·rotieren
переворачиваться (в воздухе)
Über etwas hinwegrollen oder sich im Flug um die eigene Achse drehen.
Перевернуться через голову или совершить сальто.
нейтральное
  1. Der Turner überschlug sich elegant am Boden.
    — Гимнаст элегантно сделал сальто на полу.
  2. Das Auto ist bei dem Unfall überschlagen.
    — Машина перевернулась во время аварии.
Синонимы
schätzen·kalkulieren·abschätzen
набрасывать (ткань)
Etwas über etwas anderes legen oder legen, um es zu bedecken.
Накрыть что-либо тканью или другим материалом.
нейтральное
  1. Sie überschlug ein Tuch über die Schultern.
    — Она набросила платок на плечи.
превышать
Einen Wert oder eine Grenze überschreiten.
Перешагнуть через определенный предел или сумму.
нейтральное
  1. Die Kosten überschlagen das geplante Budget.
    — Расходы превышают запланированный бюджет.
резко измениться
Sich in einer schnellen Abfolge oder einem plötzlichen Umschwung verändern.
Перейти из одного состояния в другое (о настроении, погоде).
возвышенное
  1. Die Stimmung im Raum überschlug plötzlich.
    — Настроение в комнате внезапно резко изменилось.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage über
du schlägst über
er/sie/es schlägt über
wir schlagen über
ihr schlagt über
sie/Sie schlagen über
Präteritum претеритум
ich schlug über
du schlugst über
er/sie/es schlug über
wir schlugen über
ihr schlagt über
sie/Sie schlugen über
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) über
—
schlagen wir über
schlagt (ihr) über
schlagen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage über
du schlägest über
er/sie/es schlage über
wir schlagen über
ihr schlaget über
sie/Sie schlagen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge über
du schlügest über
er/sie/es schlüge über
wir schlügen über
ihr schlüget über
sie/Sie schlügen über
Partizip партицип
überschlagend Präsens
überschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
überschlagen
überschlagen
§Однокоренные
schlagen
бить, ударять
derSchlag
удар
§Связанные слова
berechnen·stürzen·drehen
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR B2

überschlagen

[ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩]
По слогам ü|ber|schla|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
überschlagen
Komparativ
überschlagener
Superlativ
am überschlagensten
§Значения
резко возрастать, выходить за рамки
Sich sehr schnell und unkontrolliert verändern oder entwickeln.
О стремительном и неконтролируемом росте показателей.
нейтральное
☞ Часто используется с ценами или расходами.
  1. Die Kosten für das Projekt sind völlig überschlagen.
    — Расходы на проект совершенно вышли за рамки.
  2. Die Preise sind in letzter Zeit überschlagen.
    — Цены в последнее время резко взлетели.
Синонимы
übertrieben·geschätzt
Антонимы
genau·realistisch
переворачиваться, перекатываться
Über etwas hinwegschlagen oder eine Grenze überschreiten.
О физическом движении через голову или через преграду.
нейтральное
  1. Das Auto ist bei dem Unfall überschlagen.
    — Машина перевернулась во время аварии.
  2. Der Turner ist elegant über die Matte überschlagen.
    — Гимнаст элегантно перекатился через мат.
§Сложные слова
derÜberschlag
переворот (в воздухе)
§Однокоренные
derSchlag
удар
über
через, над
§Связанные слова
ungeheuer·massiv

Сообщить об ошибке