Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

über·schlagenüberschlagen

[ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩]
По слогам ü|ber|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
Возвратность
Управление
sich überschlagen A— przewracać się/obracać się
„Das Auto überschlug sich bei der Kurve."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
überschlagen
Präteritum
schlug über
Partizip II
hat übergeschlagen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
überschlagen
Präteritum
überschlug
Partizip II
hat überschlagen
§Значения
szacować, przybliżać
Sich schnell und grob berechnen oder schätzen.
Szybko i przybliżenie obliczyć lub oszacować.
нейтральное
  1. Wir müssen die Kosten für das Projekt überschlagen.
    — Musimy oszacować koszty tego projektu.
  2. Er hat die Summe schnell überschlagen.
    — Szybko obliczył tę sumę.
Синонимы
umkippen·rotieren
przewrócić się, wykonać salto
Über etwas hinwegrollen oder sich im Flug um die eigene Achse drehen.
Przewijać się przez coś lub obracać się w locie wokół własnej osi.
нейтральное
  1. Der Turner überschlug sich elegant am Boden.
    — Gimnastyk elegancko wykonał salto na podłożu.
  2. Das Auto ist bei dem Unfall überschlagen.
    — Samochód przewrócił się do góry kołami w wyniku wypadku.
Синонимы
schätzen·kalkulieren·abschätzen
przykrywać, narzucać
Etwas über etwas anderes legen oder legen, um es zu bedecken.
Coś położyć na czymś innym lub nałożyć, aby to przykryć.
нейтральное
  1. Sie überschlug ein Tuch über die Schultern.
    — Przerzuciła chustę przez ramiona.
przekraczać, przewyższać
Einen Wert oder eine Grenze überschreiten.
Przekroczyć wartość lub granicę.
нейтральное
  1. Die Kosten überschlagen das geplante Budget.
    — Koszty przekraczają założony budżet.
nagle się zmienić
Sich in einer schnellen Abfolge oder einem plötzlichen Umschwung verändern.
Zmieniać się w szybkiej kolejności lub w wyniku nagłej zmiany.
возвышенное
  1. Die Stimmung im Raum überschlug plötzlich.
    — Nastroje w pomieszczeniu nagle się zmieniły.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage über
du schlägst über
er/sie/es schlägt über
wir schlagen über
ihr schlagt über
sie/Sie schlagen über
Präteritum претеритум
ich schlug über
du schlugst über
er/sie/es schlug über
wir schlugen über
ihr schlagt über
sie/Sie schlugen über
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) über
—
schlagen wir über
schlagt (ihr) über
schlagen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage über
du schlägest über
er/sie/es schlage über
wir schlagen über
ihr schlaget über
sie/Sie schlagen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge über
du schlügest über
er/sie/es schlüge über
wir schlügen über
ihr schlüget über
sie/Sie schlügen über
Partizip партицип
überschlagend Präsens
überschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
überschlagen
überschlagen
§Однокоренные
schlagen
uderzać, bić
derSchlag
uderzenie, cios
§Связанные слова
berechnen·stürzen·drehen
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR B2

überschlagen

[ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩]
По слогам ü|ber|schla|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
überschlagen
Komparativ
überschlagener
Superlativ
am überschlagensten
§Значения
gwałtownie wzrosnąć, drastycznie się zwiększyć
Sich sehr schnell und unkontrolliert verändern oder entwickeln.
Zmieniać się lub rozwijać bardzo szybko i niekontrolowanie.
нейтральное
☞ Używane jest przeważnie w kontekście kosztów, cen lub wartości.
  1. Die Kosten für das Projekt sind völlig überschlagen.
    — Koszty realizacji projektu zostały całkowicie niedoszacowane.
  2. Die Preise sind in letzter Zeit überschlagen.
    — Ostatnio ceny gwałtownie wzrosły.
Синонимы
übertrieben·geschätzt
Антонимы
genau·realistisch
przewrócić się, przewracać się
Über etwas hinwegschlagen oder eine Grenze überschreiten.
Przekroczyć coś lub przekroczyć granicę.
нейтральное
  1. Das Auto ist bei dem Unfall überschlagen.
    — Samochód przewrócił się do góry kołami w wyniku wypadku.
  2. Der Turner ist elegant über die Matte überschlagen.
    — Gimnastyk elegancko wykonał przewrót przez materac.
§Однокоренные
derSchlag
uderzenie, cios
§Связанные слова
ungeheuer·massiv

Сообщить об ошибке