Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

über·schlagenüberschlagen

[ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩]
По слогам ü|ber|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
Возвратность
Управление
sich überschlagen A— перевертатися
„Das Auto überschlug sich bei der Kurve."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
überschlagen
Präteritum
schlug über
Partizip II
hat übergeschlagen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
überschlagen
Präteritum
überschlug
Partizip II
hat überschlagen
§Значения
оцінити, приблизно підрахувати
Sich schnell und grob berechnen oder schätzen.
Швидко та грубо розрахувати або оцінити.
нейтральное
  1. Wir müssen die Kosten für das Projekt überschlagen.
    — Ми повинні приблизно розрахувати витрати на проект.
  2. Er hat die Summe schnell überschlagen.
    — Він швидко підрахував суму.
Синонимы
umkippen·rotieren
перевертатися, кувиркатися
Über etwas hinwegrollen oder sich im Flug um die eigene Achse drehen.
Перекочувати через щось або обертатися в повітрі навколо власної осі.
нейтральное
  1. Der Turner überschlug sich elegant am Boden.
    — Гімнаст елегантно перекрутився на підлозі.
  2. Das Auto ist bei dem Unfall überschlagen.
    — Автомобіль перекинувся під час аварії.
Синонимы
schätzen·kalkulieren·abschätzen
накривати, накидати
Etwas über etwas anderes legen oder legen, um es zu bedecken.
Накласти щось на щось інше або покласти, щоб це прикрити.
нейтральное
  1. Sie überschlug ein Tuch über die Schultern.
    — Вона накинула хустку на плечі.
перевищувати
Einen Wert oder eine Grenze überschreiten.
Перевищити певне значення або межу.
нейтральное
  1. Die Kosten überschlagen das geplante Budget.
    — Витрати перевищують запланований бюджет.
раптово змінитися
Sich in einer schnellen Abfolge oder einem plötzlichen Umschwung verändern.
Змінюватися у швидкій послідовності або внаслідок раптової зміни.
возвышенное
  1. Die Stimmung im Raum überschlug plötzlich.
    — Атмосфера в кімнаті раптово змінилася.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage über
du schlägst über
er/sie/es schlägt über
wir schlagen über
ihr schlagt über
sie/Sie schlagen über
Präteritum претеритум
ich schlug über
du schlugst über
er/sie/es schlug über
wir schlugen über
ihr schlagt über
sie/Sie schlugen über
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) über
—
schlagen wir über
schlagt (ihr) über
schlagen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage über
du schlägest über
er/sie/es schlage über
wir schlagen über
ihr schlaget über
sie/Sie schlagen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge über
du schlügest über
er/sie/es schlüge über
wir schlügen über
ihr schlüget über
sie/Sie schlügen über
Partizip партицип
überschlagend Präsens
überschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
überschlagen
überschlagen
§Однокоренные
schlagen
бити
derSchlag
удар, поштовх
§Связанные слова
berechnen·stürzen·drehen
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR B2

überschlagen

[ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩]
По слогам ü|ber|schla|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
überschlagen
Komparativ
überschlagener
Superlativ
am überschlagensten
§Значения
стрімко зрости
Sich sehr schnell und unkontrolliert verändern oder entwickeln.
Дуже швидко та неконтрольовано змінюватися або розвиватися.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у контексті витрат, цін або значень.
  1. Die Kosten für das Projekt sind völlig überschlagen.
    — Вартість проекту була сильно недооцінена.
  2. Die Preise sind in letzter Zeit überschlagen.
    — Останнім часом ціни стрімко зросли.
Синонимы
übertrieben·geschätzt
Антонимы
genau·realistisch
перевернутися, перекинутися
Über etwas hinwegschlagen oder eine Grenze überschreiten.
Переступити через щось або перевищити межу.
нейтральное
  1. Das Auto ist bei dem Unfall überschlagen.
    — Автомобіль перекинувся під час аварії.
  2. Der Turner ist elegant über die Matte überschlagen.
    — Гімнаст елегантно перекинувся через килим.
§Однокоренные
derSchlag
удар, поштовх
§Связанные слова
ungeheuer·massiv

Сообщить об ошибке