überwinden — WBuch

§Значения

to overcome, to surmount

Ein Hindernis, eine Grenze oder eine Schwierigkeit physisch oder metaphorisch bewältigen.

To overcome an obstacle, barrier, or difficulty.

нейтральное

Wir müssen diese Krise gemeinsam überwinden.

— We must overcome this crisis together.
Die Wanderer haben die hohen Berge überwunden.

— The hikers surmounted the high mountains.

Синонимы

to conquer (fear, oneself)

Einen inneren Widerstand, eine Angst oder ein Gefühl besiegen.

To conquer internal fear or doubts.

нейтральное

Er hat seine Angst vor dem Sprechen überwunden.

— He conquered his fear of speaking.
Sie überwindet ihren inneren Schweinehund.

— She is overcoming her inner resistance.

Синонимы

Антонимы

to vanquish, to defeat

Einen Gegner in einem Kampf oder Wettbewerb besiegen.

To defeat an enemy or opponent.

возвышенное

Der Held überwand schließlich seinen Erzfeind.

— The hero finally vanquished his arch-enemy.

to bring oneself to (do something), to steel oneself for

Sich nach innerem Widerstand dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun; sich einen Ruck geben.

Nach langem Zögern konnte sie sich endlich zu diesem Schritt überwinden.

— After long hesitation, she finally managed to bring herself to take this step.

überwindend	Präsens
überwunden	Perfekt