Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas äußern A— to express something
„Er äußerte seine Meinung sehr deutlich."
sich zu etwas äußern D— to comment on something
„Sie möchte sich zu den Vorwürfen nicht äußern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
äußern
Präteritum
äußerte
Partizip II
hat geäußert
§Значения
to express, to voice
Etwas (eine Meinung, einen Gedanken, einen Wunsch) verbal oder schriftlich mitteilen.
To state thoughts, opinions, or wishes.
нейтральное
  1. Er äußerte keinen Zweifel an der Entscheidung.
    — He expressed no doubt about the decision.
  2. Sie hat ihre Besorgnis deutlich geäußert.
    — She clearly voiced her concern.
Синонимы
ausdrücken·formulieren·bekunden
to comment, to express one's view
Sich zu einem Thema oder einer Situation in Worten positionieren.
To state one's position on a matter.
нейтральное официальное
☞ Often used reflexively: 'to express oneself'.
  1. Der Minister möchte sich dazu nicht äußern.
    — The minister does not wish to comment on this.
  2. Haben Sie sich bereits zu dem Vorfall geäußert?
    — Have you already expressed your view on the incident?
Антонимы
verschweigen·unterdrücken
to manifest, to show
Etwas Sichtbares oder Messbares zum Ausdruck bringen (z. B. Symptome oder Gefühle).
To manifest as symptoms or signs.
терминологическое
☞ Frequently used in medical or psychological contexts.
  1. Die Krankheit äußert sich durch starken Husten.
    — The disease manifests itself through a heavy cough.
  2. Seine Angst äußerte sich in nervösen Bewegungen.
    — His fear manifested in nervous movements.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich äußere
du äußerst
er/sie/es äußert
wir äußern
ihr äußert
sie/Sie äußern
Präteritum претеритум
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Imperativ императив
—
äußere (du)
—
äußern wir
äußert (ihr)
äußern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich äußere
du äußerest
er/sie/es äußere
wir äußern
ihr äußeret
sie/Sie äußern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Partizip партицип
äußernd Präsens
geäußert Perfekt
Infinitiv инфинитив
äußern
zu äußern
§Связанные слова
kommunizieren·artikulieren·mitteilen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
§ Грамматика
Genitiv
des Äußerns
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
expressing, voicing (the act)
Das Aussprechen oder Kundtun einer Meinung, eines Gefühls oder einer Information durch Sprache oder Schrift.
The act of expressing or voicing a thought, opinion, or feeling in speech or writing.
нейтральное
  1. Das offene Äußern von Kritik wird nicht überall gern gesehen.
    — The open expression of criticism is not welcome everywhere.
  2. Beim Äußern seiner Gefühle war er stets sehr zurückhaltend.
    — He was always very reserved when expressing his feelings.
Синонимы
dieÄußerung·derAusdruck
§Идиомы
  • sich im Äußern bewähren
    — to prove oneself through outward expression
§Однокоренные
äußerlich
external, outer, superficial
dieÄußerung
expression, utterance
äußerst
extremely
äußere
outer, external, exterior
§Связанные слова
dieKommunikation·dasStatement

Сообщить об ошибке