aussetzen — WBuch

§Значения

to suspend, to pause

Etwas für eine gewisse Zeit unterbrechen oder pausieren.

To stop an activity for a certain period of time.

нейтральное

Wir müssen die Bauarbeiten wegen des Regens aussetzen.

— We have to suspend the construction work because of the rain.
Die Serie wurde für zwei Monate ausgesetzt.

— The series was paused for two months.

Синонимы

Антонимы

to abandon, to set down

Etwas an einem Ort zurücklassen oder wegwerfen.

To leave someone or something in a particular place.

нейтральное

Er hat das Kind am Bahnhof ausgesetzt.

— He abandoned the child at the station.
Die Mülltonnen wurden am Straßenrand ausgesetzt.

— The trash cans were set out on the roadside.

Синонимы

Антонимы

to offer (a reward), to post

Eine Belohnung oder eine Strafe (z. B. eine Kopfjagd) festlegen oder ausrufen.

To officially announce a reward or a penalty.

нейтральное официальное

Die Polizei hat eine Belohnung für Informationen ausgesetzt.

— The police have offered a reward for information.

Синонимы

to fail, to falter

Sich in einer bestimmten Position befinden (oft im Sinne von 'nicht funktionieren' oder 'ausfallen').

To stop working or functioning (body parts or machinery).

нейтральное

Mitten im Gespräch setzte seine Stimme plötzlich aus.

— In the middle of the conversation, his voice suddenly failed him.
Der Motor hat auf der Autobahn ausgesetzt.

— The engine failed on the highway.

aussetzend	Präsens
ausgesetzt	Perfekt

aus·setzen