Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

überlegen

[ˌyːbɐˈleːɡn̩]
По слогам ü|ber|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas überlegen A— щось добре обміркувати
„Ich muss mir das noch einmal genau überlegen."
über etwas überlegen A— обміркувати щось
„Er überlegt über die beste Lösung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überlegen
Präteritum
überlegte
Partizip II
hat überlegt
§Значения
обміркувати
Etwas intensiv durchdenken, um eine Entscheidung zu treffen.
Ретельно обміркувати щось, щоб прийняти рішення.
нейтральное
  1. Ich muss mir das noch einmal genau überlegen.
    — Я мушу ще раз ретельно все обміркувати.
  2. Hast du dir schon eine Lösung überlegt?
    — Чи вже придумав ти якесь рішення?
Синонимы
nachdenken·grübeln·abwägen
перевершувати, бути кращим
Einen Vorteil oder eine Überlegenheit gegenüber jemandem haben.
Мати перевагу або перевершувати когось.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner deutlich überlegen.
    — Команда значно перевершувала суперника.
накривати, розстилати
Etwas über etwas anderes legen (z. B. eine Decke oder ein Tuch).
Накладати щось на щось інше (наприклад, ковдру або тканину).
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотному значенні або з додатком у знахідному відмінку.
  1. Sie überlegte sich eine dünne Decke über die Beine.
    — Вона подумала про те, щоб накрити ноги тонкою ковдрою.
  2. Der Kellner überlegt ein weißes Tuch über den Tisch.
    — Офіціант думає про те, щоб покласти білу серветку на стіл.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überlege
du überlegst
er/sie/es überlegt
wir überlegen
ihr überlegt
sie/Sie überlegen
Präteritum претеритум
ich überlegte
du überlegtest
er/sie/es überlegte
wir überlegten
ihr überlegtet
sie/Sie überlegten
Imperativ императив
—
überlege (du)
—
überlegen wir
überlegt (ihr)
überlegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überlege
du überlegest
er/sie/es überlege
wir überlegen
ihr überleget
sie/Sie überlegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überlegte
du überlegtest
er/sie/es überlegte
wir überlegten
ihr überlegtet
sie/Sie überlegten
Partizip партицип
überlegend Präsens
überlegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überlegen
zu überlegen
§Связанные слова
analysieren·entscheiden·reflektieren
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

überlegen

[ˌyːbɐˈleːɡn̩]
По слогам ü|ber|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jemandem überlegen sein D— бути комусь перевагою/перевершувати когось
„Er ist seinem Gegner in allen Belangen überlegen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
überlegen
Komparativ
überlegener
Superlativ
am überlegensten
§Значения
кращий, перевершуючий
Besser, stärker oder fähiger als jemand anderes in einem Wettbewerb oder Vergleich.
Кращий, сильніший або здібніший за когось іншого у змаганні чи порівнянні.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner spielerisch weit überlegen.
    — Команда значно перевершувала суперника у майстерності.
  2. Er fühlte sich seinem Rivalen geistig überlegen.
    — Він вважав себе інтелектуально кращим за свого суперника.
  3. Diese neue Technologie ist den alten Methoden überlegen.
    — Ця нова технологія перевершує старі методи.
Синонимы
erstklassig
Антонимы
unterlegen
вищий, більш високий за рангом
In einer Position der Macht oder Autorität über jemandem stehend.
Перебуваючи в позиції влади або авторитету над кимось.
возвышенное
  1. Er nahm eine überlegene Position in der Hierarchie ein.
    — Він займав вище положення в ієрархії.
  2. Sie blickte mit einer überlegenen Haltung auf die Menge.
    — Вона зверхньо дивилася на натовп.
§Однокоренные
dieÜberlegenheit
перевага, перевершення
§Связанные слова
überragend·erhaben

Сообщить об ошибке