überlassen — WBuch

§Значения

залишити, передати

Jemandem etwas zur Verfügung stellen oder schenken.

Надати комусь щось у користування або подарувати.

нейтральное

Er hat mir sein altes Auto überlassen.

— Він залишив мені свій старий автомобіль.
Die Firma überlässt den Mitarbeitern die Nutzung der Dienstwagen.

— Компанія дозволяє співробітникам користуватися службовими автомобілями.

Синонимы

залишити на розсуд, доручити

Die Entscheidung oder Kontrolle über etwas einer anderen Person geben.

Передати рішення або контроль над чимось іншій особі.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «jemandem» (давальний відмінок) та «etwas» (знахідний відмінок).

Ich überlasse dir die Entscheidung über den Termin.

— Я залишаю тобі право визначити дату.
Das Schicksal wurde dem Zufall überlassen.

— Доля була залишена на волю випадку.

Антонимы

піддатися чомусь

Sich einer Sache oder einem Zustand ergeben oder hingeben.

Підкоритися чомусь або якомусь стану, змиритися з ним.

возвышенное

☞ Рефлексив: залишити щось (давальний відмінок) на розсуд когось.

überlassend	Präsens
überlassen	Perfekt