Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden überleben A— когось/щось пережити
„Er hat den Unfall unbeschadet überlebt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überleben
Präteritum
überlebte
Partizip II
hat überlebt
§Значения
вижити
Nach einem gefährlichen Ereignis oder einer Krankheit lebend fortbestehen.
Продовжувати жити після небезпечної події або хвороби.
нейтральное
  1. Er hat den schweren Unfall glücklicherweise überlebt.
    — На щастя, він вижив після серйозної аварії.
  2. Viele Tiere überleben den harten Winter.
    — Багато тварин виживають під час суворої зими.
Синонимы
bestehen·überstehen
пережити
Länger leben als eine andere Person oder als eine bestimmte Epoche.
Жити довше, ніж інша особа або ніж певна епоха.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Eltern um viele Jahre überlebt.
    — Вона пережила своїх батьків на багато років.
  2. Diese Traditionen überleben oft Jahrhunderte.
    — Ці традиції часто зберігаються протягом століть.
Антонимы
sterben·umkommen
вижити (у ситуації)
Eine schwierige Situation oder eine Phase ohne große Schäden bewältigen.
Подолати складну ситуацію або етап без значних пошкоджень.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Wir müssen die Krise irgendwie überleben.
    — Ми повинні якось пережити цю кризу.
  2. Die Firma hat die Inflation knapp überlebt.
    — Компанія ледве пережила інфляцію.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überlebe
du überlebst
er/sie/es überlebt
wir überleben
ihr überlebt
sie/Sie überleben
Präteritum претеритум
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Imperativ императив
—
überlebe (du)
—
überleben wir
überlebt (ihr)
überleben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überlebe
du überlebest
er/sie/es überlebe
wir überleben
ihr überlebet
sie/Sie überleben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Partizip партицип
überlebend Präsens
überlebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überleben
zu überleben
§Однокоренные
dasLeben
життя
lebendig
жвавий, бадьорий
dieLebensgefahr
небезпека для життя, смертельна небезпека
überlebensgroß
величезний, гігантський, неймовірний
derÜberlebenskampf
боротьба за виживання
§Связанные слова
bestehen·aushalten·ertragen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Überlebens
§Значения
виживання
Der Zustand oder der Vorgang, nach einer gefährlichen Situation oder einem Ereignis am Leben zu bleiben.
Стан або процес залишенняся живим після небезпечної ситуації чи події.
нейтральное
  1. Ihr Überleben in der Wüste war ein kleines Wunder.
    — Їхнє виживання в пустелі було справжнім дивом.
  2. Das Überleben der Ertrinkenden hing von der Rettung ab.
    — Виживання тонучих залежало від порятунку.
Синонимы
dieExistenz
виживання, збереження
Das Fortbestehen einer Gruppe, einer Tradition oder einer Sache über einen langen Zeitraum.
Продовження існування групи, традиції або чого-небудь протягом тривалого періоду часу.
нейтральное
  1. Das Überleben dieser alten Tradition ist nicht garantiert.
    — Виживання цієї стародавньої традиції не гарантоване.
  2. Wir kämpfen für das Überleben unserer Kultur.
    — Ми боремося за виживання нашої культури.
Антонимы
derUntergang·derTod
§Идиомы
  • nur ums Überleben kämpfen
    — Просто намагатися вижити
§Однокоренные
überlebenswichtig
життєво важливий
derÜberlebender
виживший
überlebensfähig
життєздатний, стійкий
§Связанные слова
dieExistenz

Сообщить об ошибке