überqueren

[ˌyːbɐˈkvɛʁən]

По слогам ü|ber|quer|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) überqueren A— traverser quelque chose

„Die Kinder überqueren die Straße."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

überqueren

Präteritum

überquerte

Partizip II

hat überquert

§Значения

traverser

Sich von einer Seite zur anderen über eine Fläche oder einen Weg bewegen.

Se déplacer d’un côté à l’autre sur une surface ou un chemin.

нейтральное

Die Kinder überqueren vorsichtig die Straße.
Wir haben den Fluss zu Fuß überquert.
Ein Schiff überquerte den Atlantik.

Синонимы

übergehen·überbrücken

dépasser, franchir

Etwas, das sich in einem bestimmten Zustand befindet, durch eine Handlung verändern oder überschreiten.

Changer ou dépasser, par une action, quelque chose qui se trouve dans un état donné.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent en relation avec des limites, des seuils ou des lignes.

Die Kosten haben das Budget überquert.
Die Temperatur hat die kritische Marke überquert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	überquere
du	überquerst
er/sie/es	überquert
wir	überqueren
ihr	überquert
sie/Sie	überqueren

Präteritum претеритум

ich	überquerte
du	überquertest
er/sie/es	überquerte
wir	überquerten
ihr	überquertet
sie/Sie	überquerten

Imperativ императив

—
überquere	(du)
—
überqueren	wir
überquert	(ihr)
überqueren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	überquere
du	überquerest
er/sie/es	überquere
wir	überqueren
ihr	überqueret
sie/Sie	überqueren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	überquerte
du	überquertet
er/sie/es	überquerte
wir	überquerten
ihr	überquertet
sie/Sie	überquerten

Partizip партицип

überquerend	Präsens
überquert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überqueren

zu überqueren

§Однокоренные

§Связанные слова

passieren·überwinden·durchqueren