Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

überraschen

[ˌyːbɐˈʁaʃn̩]
По слогам ü|ber|ra|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. überraschen A— surprendre quelqu’un
„Die Nachricht überrascht mich sehr."
überrascht sein über + Akkusativ A— être surpris par quelqu’un/quelque chose.
„Ich bin über dein Verhalten überrascht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überraschen
Präteritum
überraschte
Partizip II
hat überrascht
§Значения
surprendre
Jemanden unerwartet mit etwas konfrontieren oder ihm etwas Unvorhergesehenes bieten.
Confronter quelqu’un de manière inattendue à quelque chose ou lui offrir quelque chose d’imprévu.
нейтральное
  1. Wir wollen ihn mit einem Geschenk überraschen.
  2. Sie hat mich gestern Abend total überrascht.
Синонимы
verblüffen·erstaunen·überrumpeln
étonner, stupéfier
Jemanden durch eine Handlung oder ein Ereignis in Erstaunen versetzen.
Surprendre quelqu’un par une action ou un événement.
нейтральное
  1. Seine Leistungen überraschen die Experten immer wieder.
  2. Das Ergebnis hat uns alle sehr überrascht.
Антонимы
erwarten·vorhersehen
prendre au dépourvu
Jemanden unvorbereitet oder im ungünstigen Moment antreffen.
Trouver quelqu’un sans préparation ou au mauvais moment.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « prendre par surprise ».
  1. Der Regen hat die Wanderer überrascht.
  2. Er wurde bei der Arbeit überrascht.
être surpris (par quelque chose)
Über etwas erstaunt oder verwundert sein (Zustand).
Être surpris ou étonné par quelque chose (état).
  1. Ich bin überrascht über deine schnelle Antwort.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überrasche
du überraschst
er/sie/es überrascht
wir überraschen
ihr überrascht
sie/Sie überraschen
Präteritum претеритум
ich überraschte
du überraschtest
er/sie/es überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie/Sie überraschten
Imperativ императив
—
überrasche (du)
—
überraschen wir
überrascht (ihr)
überraschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überrasche
du überraschest
er/sie/es überrasche
wir überraschen
ihr überraschet
sie/Sie überraschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überraschte
du überraschtest
er/sie/es überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie/Sie überraschten
Partizip партицип
überraschend Präsens
überrascht Perfekt
Infinitiv инфинитив
überraschen
zu überraschen
§Идиомы
§Связанные слова
staunen·verblüffen·unerwartet

Сообщить об ошибке