überwachen — WBuch

§Значения

izlemek, takip etmek

Die Entwicklung oder den Zustand von etwas kontinuierlich beobachten und kontrollieren.

Bir şeyin gelişimini veya durumunu sürekli olarak izlemek ve kontrol etmek.

нейтральное

Die Wissenschaftler überwachen die chemische Reaktion.

— Bilim insanları kimyasal reaksiyonu izliyorlar.
Wir haben die Marktentwicklung genau überwacht.

— Piyasa gelişmelerini yakından izledik.

Синонимы

gözetlemek

Eine Person oder einen Ort durch technische Mittel (z. B. Kameras) kontrollieren.

Bir kişiyi veya yeri teknik araçlarla (örneğin kameralarla) kontrol etmek.

нейтральное

Die Polizei überwacht den Bahnhof mit Kameras.

— Polis, kameralarla tren istasyonunu gözetliyor.
Er wurde heimlich überwacht.

— Gizlice gözetleniyordu.

Антонимы

denetlemek, gözetmek

Die Einhaltung von Regeln, Gesetzen oder Prozessen prüfen.

Kuralların, yasaların veya süreçlerin uygunluğunu denetlemek.

официальное терминологическое

☞ Genellikle yetkili makamların gözetimi veya denetimi bağlamında kullanılır.

Die Behörde überwacht die Einhaltung der Sicherheitsregeln.

— Kurum, güvenlik kurallarının uygulanmasını denetler.
Ein Komitee hat den Prozess überwacht.

— Bir komite süreci denetledi.

birini/bir şeyi bir şey için izlemek

Etwas oder jemanden kontinuierlich beobachten, um ein bestimmtes Ereignis, eine Abweichung oder ein Risiko zu erkennen.

Belirli bir olayı, bir sapmayı veya bir riski tespit etmek amacıyla bir şeyi veya birini sürekli olarak gözetlemek.

Der Arzt überwacht den Patienten auf Komplikationen.

— Doktor, hastada herhangi bir komplikasyon olup olmadığını gözetliyor.

überwachend	Präsens
überwacht	Perfekt