überweisen — WBuch

§Значения

przelewać

Geld von einem Konto auf ein anderes übertragen.

Przelew pieniędzy z jednego konta na drugie.

нейтральное

Ich habe das Geld heute schon überwiesen.

— Przelewałem pieniądze już dziś.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto.

— Proszę przeleć tę kwotę na moje konto.

Синонимы

Антонимы

skierować (pacjenta)

Einen Patienten oder eine Person an eine andere Stelle oder Fachkraft weiterleiten.

Przekazać pacjenta lub osobę do innego miejsca lub specjalisty.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście medycznym.

Der Hausarzt hat den Patienten zum Spezialisten überwiesen.

— Lekarz rodzinny skierował pacjenta do specjalisty.
Wird er mich in das Krankenhaus überweisen?

— Czy skieruje mnie do szpitala?

Синонимы

przekazać, delegować

Etwas (z. B. eine Aufgabe oder eine Befugnis) an jemanden übertragen oder delegieren.

Przekazać lub zdelegować coś (np. zadanie lub uprawnienie) komuś.

нейтральное возвышенное

Die Kompetenzen wurden auf die neue Abteilung überwiesen.

— Kompetencje zostały przeniesione na nowy dział.

überweisend	Präsens
überwiesen	Perfekt